余性好山水，而吾桐山水奇秀[1]，甲于他縣[2]。吾卜居于南山[3]，距縣治二十余里，前后左右皆平崗，逶迤回合[4]，層疊無(wú)窮，而獨(dú)無(wú)大山；水則僅陂堰池塘而已[5]，亦無(wú)大流。至于遠(yuǎn)山之環(huán)繞者，或在十里外，或在二三十里外，浮嵐飛翠[6]，疊立云表。吾嘗以為看遠(yuǎn)山更佳，則此地雖無(wú)大山，而亦未嘗不可樂(lè)也。

出大門，循墻而東，有平崗，盡處土隆然而[7]。蓋屋面西南[8]，而此地面西北，于是西北諸峰，盡效于襟袖之間[9]。其上有古松數(shù)十株，皆如虬龍[10]，他雜樹(shù)亦頗多有。且有隙地稍低[11]，余欲鑿池蓄魚(yú)種蓮，植垂柳數(shù)十株于池畔。池之東北，仍有隙地，可以種竹千個(gè)[12]。松之下筑—亭，而遠(yuǎn)山如屏，列于其前，于是名亭曰“數(shù)峰”，蓋此亭原為西北數(shù)峰而筑也。計(jì)鑿池構(gòu)亭種竹之費(fèi)，不下數(shù)十金[13]，而余力不能也，姑預(yù)名之，以待諸異日。

注釋：

[1]吾桐：指桐城，作者為桐城人，故稱桐城為吾桐。[2]甲：冠，優(yōu)。[3]卜居：擇地而居．[4]逶迤（wēi yí威夷）：綿延曲折。[5]陂（bēi卑）：池塘。堰（yàn宴）：人工筑壩蓄水的小水塘。[6]浮嵐（1án蘭）：山里浮動(dòng)的霧氣。飛翠：好象在飛動(dòng)的青山。[7]隆然：突起．[8]面：朝，面向。[9]“盡效”句，意謂西北諸峰，歷歷在目，有如近在懷抱之中。效：致。[10]虬（qiú求）龍：傳說(shuō)中有角的小龍。這里用以形容松樹(shù)的形狀盤曲如龍。[11]隙地：空閑的土地。[12]個(gè)：株。[13]金：一兩銀子曰一金。

戴名世經(jīng)過(guò)大半生奔波勞碌，積傭書(shū)授經(jīng)所得，終于在年近五十歲時(shí)在家鄉(xiāng)購(gòu)置了一處小小的產(chǎn)業(yè)，暫對(duì)得以安居著書(shū)，?K享受一點(diǎn)山林之樂(lè)。故此文流露出閑適安詳之情，?K無(wú)憤激之氣。此文以清新簡(jiǎn)潔之筆，勾出遠(yuǎn)山環(huán)抱的清幽之境，頗能引人入勝。