漁洋山人撰宋洪氏《唐人萬(wàn)首絕句》[1]，既成，或問(wèn)曰：“先生撰唐人絕句，意何居[2]？”應(yīng)之曰：“吾以它唐《樂(lè)府》也[3]?！?BR>
曰：“絕句也[4]，而謂之《樂(lè)府》[5]，何也？”曰：“《樂(lè)府》之名，其來(lái)尚矣[6]。世謂始于漢武[7]，非也。按《史記》高祖過(guò)沛詩(shī)《三侯之章》[8]，又令唐山夫人為《房中之歌》[9]；《西京雜記》又謂戚夫人善歌《出塞》、《入塞》、《望歸》之曲[10]，則《樂(lè)府》實(shí)始漢初。武帝時(shí)，增《天馬》、《赤蛟》、《白麟》等十九章，以李延年為協(xié)律都尉[11]，集《五經(jīng)》之士，相與次第其聲[12]，通知其意[13]，而《樂(lè)府》始盛。其云武帝者，托始焉爾。東漢之末，曹氏父子兄弟[14]，雅擅文藻[15]，所為《樂(lè)府》[16]，悲壯奧崛[17]，頗有漢之遺風(fēng)。降及江左[18]，古意??微[19]，而《清商》繼作[20]，于是《楚調(diào)》、《吳聲》、《西曲》、《南弄》[21]，雜然興焉。逮于有唐，李、杜、韓、柳、元、白、張、王、李賀、孟郊之倫[22]，皆有冠古之才[23]，不沿齊、梁，不襲漢、魏，因事立題[24]，號(hào)稱(chēng)《樂(lè)府》之變[25]。然考之開(kāi)元、天寶已來(lái)，宮掖所傳[26]、梨園弟子所歌[27]、旗亭所唱[28]、邊將所進(jìn)，率當(dāng)時(shí)名士所為絕句爾。故王之渙‘黃河遠(yuǎn)上’[29]、王昌齡‘昭陽(yáng)日影’之句[30]，至今艷稱(chēng)之。而右丞‘渭城朝雨’流傳尤眾[31]，好事者至譜為《陽(yáng)關(guān)三疊》[32]。他如劉禹錫、張祜諸篇[33]，尤難指數(shù)。由是言之，唐三百年以絕句擅場(chǎng)[34]，即唐三百年之《樂(lè)府》也，而子又奚疑？”

宋洪文敏公邁[35]，常集唐人絕句至萬(wàn)首，經(jīng)進(jìn)孝宗御覽[36]，褒賜優(yōu)厚。予少習(xí)是書(shū)，惜其?駁[37]，久欲為之刊定而未暇也。歸田之五載，為康熙戊子，乃克成之，而以問(wèn)答之語(yǔ)次為序。序所不及者，凡例具之云[38]。漁洋老人王士禎序。

注釋?zhuān)?BR>
[1]撰（xuǎn選）：通“選”。[2]意何居：用意何在。[3]它（tuō拖）：猶“彼”。[4]絕句：詩(shī)體名，全詩(shī)四句，有五言絕句與七言絕句之分。[5]樂(lè)府：原為音樂(lè)機(jī)關(guān)名稱(chēng)。《史記樂(lè)書(shū)》：“高祖崩，令沛得以四時(shí)歌舞宗廟。孝惠、孝文、孝景無(wú)以增更，于樂(lè)府習(xí)常隸（肄）舊而已?！庇帧稘h書(shū)禮樂(lè)志》也記載：“高祖樂(lè)楚聲。故《房中樂(lè)》，楚聲也。考惠二年，使樂(lè)府令夏侯寬備其簫管?！卑创?，這種樂(lè)府機(jī)關(guān)，在漢高祖時(shí)已設(shè)立。王士禎謂《樂(lè)府》之名其來(lái)尚”，或本此。然其所謂《樂(lè)府》，則指《樂(lè)府》詩(shī)。[6]尚：久遠(yuǎn)。[7]始于漢武：《漢書(shū)禮樂(lè)志》：“自孝武立樂(lè)府而采歌謠，于是有趙代之謳，秦楚之風(fēng)，皆感于哀樂(lè)，緣事而發(fā)。”謂樂(lè)府始于漢武，本此。王士禎指明此說(shuō)非是。[8]三侯之章：即《大風(fēng)歌》。按《史記高祖本紀(jì)》載，漢十二年，漢高祖劉邦經(jīng)過(guò)故鄉(xiāng)沛，置酒沛宮，召故人、父老、子弟飲酒。發(fā)沛中兒童百二十人，教他們歌唱。酒酣，高祖擊筑，自為歌詩(shī)云：“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方！”按“兮”與“侯”古音同，故稱(chēng)《三侯之章》。[9]房中之歌：歌曲名，漢高祖姬唐山夫人作，即《安世房中歌》。歌辭見(jiàn)《漢書(shū)禮樂(lè)志》。[10]西京雜記：書(shū)名，凡六卷，梁吳均著。戚夫人：漢高祖夫人。[11]協(xié)律都尉：樂(lè)府官職名，主管制樂(lè)。[12]次第其聲：謂編列歌曲次序。[13]通知其意：謂表明歌詞之意。通知，通曉。[14]曹氏父子兄弟：謂曹操與其二子曹丕和曹植，都是東漢末建安時(shí)代的詩(shī)人。[15]雅善文藻：謂專(zhuān)長(zhǎng)于作詩(shī)。文藻，文章采華。[16]所為樂(lè)府：謂曹氏父子所作的樂(lè)府歌行。按“樂(lè)府”原為機(jī)關(guān)名稱(chēng)，后遂以樂(lè)府所保存下來(lái)的這部分詩(shī)歌，稱(chēng)作《樂(lè)府詩(shī)》，或簡(jiǎn)稱(chēng)《樂(lè)府》。后世文人頗有仿作。傳留下來(lái)的曹操的詩(shī)，幾乎全是《樂(lè)府》體。其著名作品，有《薤露行》、《蒿里行》、《苦寒行》等。[17]奧崛：深?yuàn)W突出。謂詩(shī)的風(fēng)格秀拔出眾。[18]江左：指六朝，即吳、東晉、宋、齊、梁、陳，都建都江左。[19]??（qìn沁）：漸。[20]清商：即《清商曲》，《樂(lè)府》古調(diào)名，配合清樂(lè)器如琴、瑟、琵琶等歌唱。內(nèi)又分《楚調(diào)曲》、《吳聲歌》、《西曲歌》、《江南弄》等曲調(diào)。[21]楚調(diào)：即《楚調(diào)曲》，據(jù)郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》載，其詞有《白頭吟》、《怨歌行》等。吳聲：即《吳聲歌》，簡(jiǎn)稱(chēng)《吳歌》。其中著稱(chēng)的詩(shī)歌，有《子夜歌》、《碧玉歌》等，一般是戀歌。西曲：即《西曲歌》，產(chǎn)生于長(zhǎng)江上游荊襄之地，曲中多是抒寫(xiě)商女送別丈夫之情。著稱(chēng)的詩(shī)歌，有《石城樂(lè)》、《估客樂(lè)》等。南弄：即《江南弄》，曲中著稱(chēng)的詩(shī)歌，有《采蓮曲》、《朝云曲》等。[22]李：李白。杜：杜甫。韓：韓愈。柳：柳宗元。白：白居易。張：張籍，中唐詩(shī)人，字文昌，吳興人，善作《樂(lè)府》體，與王建齊名。世稱(chēng)“張王”。著有《張司業(yè)集》。王：王建，字仲初，潁川人。工《樂(lè)府》體，著有《王司馬集》。李賀：字長(zhǎng)吉，昌谷（今河南省宜陽(yáng)）人，著有《昌谷集》。孟郊：武康（今浙江武康）人，字東野。韓愈評(píng)論他的詩(shī)格高出于魏晉。著有《孟東野集》。[23]冠古之才：高過(guò)前人的才能。冠，為首。[24]因事立題：原在魏晉時(shí)文人仿作《樂(lè)府》體，尚沿用古題，所作內(nèi)容與原題不一致。至唐人作歌行，才因事立題，表明作品內(nèi)容。如李白《長(zhǎng)干行》、白居易《琵琶行》等。[25]樂(lè)府之變：《樂(lè)府》詩(shī)的變體。[26]宮掖：掖，宮中旁舍，妃嬪所居。故稱(chēng)宮廷為“宮掖”，亦稱(chēng)“掖庭”。[27]梨園弟子：《唐書(shū)禮樂(lè)志》：“明皇既知音律，又酷愛(ài)法曲，選坐部伎子弟三百，教于梨園，號(hào)稱(chēng)皇帝梨園弟子。宮女?dāng)?shù)百，亦稱(chēng)梨園弟子?！焙笏煲浴袄鎴@弟子”為演唱藝人的代稱(chēng)。[28]旗亭：酒樓。[29]黃河遠(yuǎn)上：指王之渙《出塞》。原詩(shī)為：“黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)?！盵30]昭陽(yáng)日影：指王昌齡《長(zhǎng)信宮》詩(shī)。原詩(shī)為：“奉帚平明金殿開(kāi)，暫將團(tuán)扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽(yáng)日影來(lái)。”[31]渭城朝雨：指王維《送元二使安西》。原詩(shī)是：“渭城朝雨?徘岢荊?蛻崆嗲嗔???。劝???槐?疲?鞒鲅艄匚薰嗜?。培称《渭硢?貳?32]陽(yáng)關(guān)三疊]后人將《渭城曲》譜入樂(lè)曲，作送別之歌。把末句“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”反復(fù)歌唱，稱(chēng)為《陽(yáng)關(guān)三疊》，亦稱(chēng)《陽(yáng)關(guān)曲》。[33]劉禹錫：中唐詩(shī)人，字夢(mèng)得，彭城人，善作《樂(lè)府》體詩(shī)，如《竹枝詞》、《柳枝詞》等。張祜：中唐詩(shī)人，字承臺(tái)，清河人，善作《宮詞》著名。[34]擅場(chǎng)：壓倒全場(chǎng)，勝過(guò)眾人。杜甫《冬日洛城》詩(shī)：“畫(huà)手看前輩，吳生遠(yuǎn)擅場(chǎng)?！盵35]洪文敏公邁：洪邁，謚號(hào)文敏。[36]經(jīng)進(jìn)：把所編選詩(shī)文，進(jìn)給皇帝御覽，稱(chēng)“經(jīng)進(jìn)”。[37]?（(chǔn蠢)駁：舛謬錯(cuò)亂。按洪邁編《萬(wàn)首唐人絕句》，凡一百卷，每卷百首。其中五言絕句二十五卷，七言絕句七十五卷。末附六言絕句一卷，三十七首。詩(shī)采自唐代諸家詩(shī)文集，旁及傳記、小說(shuō)等，為唐人絕句之總匯。但濫入一些非唐人的作品，并有割截律詩(shī)為絕句的現(xiàn)象。排列次序，也無(wú)定規(guī)，一人作品，往往分置數(shù)處。王士禎謂其“?駁”，指此。[38]凡例：《唐人萬(wàn)首絕句選》有“凡例”十二則，列于本書(shū)卷首。

《唐人萬(wàn)首絕句》，書(shū)名，亦稱(chēng)《萬(wàn)首唐人絕句》，宋洪邁輯。王士禎從中選出若干首，編成《唐人萬(wàn)首絕句選》。本序說(shuō)明選詩(shī)的宗旨。