弟于世間，不惟不貪嗜欲，亦更不貪名譽(yù)。胸前一寸之心，眷眷惟是古人幾本殘書(shū)[1]，自來(lái)辱在泥涂者[2]，卻不自揣力弱，必欲與之昭雪。只此一事，是弟前件[3]！其余弟皆不惜。

注釋?zhuān)?BR>
[1]古人幾本殘書(shū)：指被人熟讀的幾部古典”名著”。如《離騷》、《莊子》、《史記》、杜詩(shī)、《水滸》與《西廂》等。金圣嘆曾打算對(duì)這些書(shū)一一加以評(píng)點(diǎn)。[2]辱在泥涂者：被埋沒(méi)的人。[3]前件：最看重的事。

金圣嘆是我國(guó)歷史上杰出的文學(xué)批評(píng)家。這封信表明他淡于浮名利祿，把批點(diǎn)我國(guó)古典文學(xué)”名著”當(dāng)作一項(xiàng)重大事業(yè)，決心用畢生精力來(lái)完成的可貴精神。