淮北師范大學(xué)翻譯文化研究中心自2020年成立以來(lái),相繼獲批高級(jí)別科研項(xiàng)目,成績(jī)斐然。2021年度,中心研究人員再次獲批國(guó)家社科基金1項(xiàng),教育部課題2項(xiàng),安徽省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目3項(xiàng)。其中,侯杰教授主持的國(guó)家社科后期資助項(xiàng)目:“《東方雜志》(1904——1948)翻譯與文化重構(gòu)”,以《東方雜志》的科技、政法及文學(xué)翻譯為基礎(chǔ),考察了源文本與目標(biāo)文本間“順從”“抵抗”“挪用”與“共謀”的張力關(guān)系,詮釋了外來(lái)文化與本土文化何以通過翻譯發(fā)生“沖突”“協(xié)商”至“媾和”的文化建構(gòu)過程。
借助翻譯文化研究中心這一校級(jí)科研平臺(tái),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院進(jìn)一步凝練了學(xué)科方向,形成了良好的科研團(tuán)隊(duì)建設(shè),在對(duì)內(nèi)教學(xué)科研,對(duì)外溝通交流等方面取得了可喜成績(jī)。(文:王啟偉)
2021年度翻譯文化研究中心獲批高級(jí)別項(xiàng)目一覽表
大學(xué)院校在線查
高考熱門一鍵查
有疑問就來(lái)發(fā)現(xiàn)