外交部發(fā)言人耿爽20日在例行記者會(huì)上說，中國(guó)政府已經(jīng)宣布向82個(gè)國(guó)家和世界衛(wèi)生組織、非盟提供援助，包括檢測(cè)試劑、口罩、防護(hù)服等，其中多批援助物資已經(jīng)送達(dá)受援方。

Geng Shuang, spokesman of the Ministry of foreign affairs, said at a regular press conference on the 20th that the Chinese government has announced to provide assistance to 82 countries, the World Health Organization and the African Union, including testing reagents, masks, protective clothing, etc., many of which have been delivered to recipients.

“我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，在中國(guó)新冠肺炎疫情最嚴(yán)重的時(shí)候，國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)提供的政治支持和物資捐助?！惫⑺f。

China will never forget China's novel coronavirus pneumonia, which is the most important international support for China. Geng Shuang said.

耿爽表示，當(dāng)前，中國(guó)也在向遭受疫情的國(guó)家伸出援助之手，主要正從四個(gè)方面做出努力：一是在政府間援助方面，中國(guó)政府已經(jīng)宣布向82個(gè)國(guó)家和世界衛(wèi)生組織、非盟提供援助，包括檢測(cè)試劑、口罩、防護(hù)服等，其中多批援助物資已經(jīng)送達(dá)受援方。二是在醫(yī)療技術(shù)合作方面，中國(guó)和世界各國(guó)分享中國(guó)的診療方案，與很多國(guó)家和國(guó)際組織舉行衛(wèi)生專家視頻會(huì)議，并向伊朗、伊拉克和意大利派遣醫(yī)療專家組。三是在地方政府援助方面，中國(guó)有關(guān)地方政府已經(jīng)向韓國(guó)、日本、意大利等國(guó)的城市捐贈(zèng)了物資。四是在民間援助方面，中國(guó)的很多企業(yè)和民間機(jī)構(gòu)已經(jīng)開始為有關(guān)國(guó)家提供捐贈(zèng)。

Geng Shuang said that at present, China is also extending assistance to the countries suffering from the epidemic, mainly making efforts from four aspects: first, in terms of intergovernmental assistance, the Chinese government has announced to provide assistance to 82 countries, the World Health Organization and the African Union, including testing reagents, masks, protective clothing, etc., many of which have been delivered to the recipients. Second, in terms of medical technical cooperation, China and other countries all over the world share China's medical and treatment programs, hold video conferences with health experts from many countries and international organizations, and send medical expert groups to Iran, Iraq and Italy. Third, in terms of local government assistance, China's relevant local governments have donated materials to cities in South Korea, Japan, Italy and other countries. Fourth, in terms of non-governmental assistance, many enterprises and non-governmental organizations in China have started to provide donations to relevant countries.