以人為可愛，而我亦可受矣；以人為可惡，而晚亦可惡矣。東坡一生覺得世上沒有不好的人，最是他好處。愚兄平生漫罵無禮，然人有一才一技之長，一行一言之美，未嘗不嘖嘖稱道[2]。橐中數(shù)千金[3]，隨手散盡，愛人故也。至于缺?欹危之處[4]，亦往往得人之力。好罵人，尤好罵秀才。細細想來，秀才受病，只是推廓不開[5]，他若推廓得開，又不是秀才了。且專罵秀才，亦是冤屈。而今世上那個是推廓得開的？年老身孤，當慎口過[6]。愛人是好處，罵人是不好處。東坡以此受病，況板橋乎！老弟亦當時時勸我。

注釋：

[1]淮安：即今江蘇淮安。墨：即鄭墨，字五橋，鄭板橋堂弟。[2]嘖嘖（zé澤）贊美聲。[3]橐（tuó 駝）：口袋。[4]缺?（è惡）：困難。欹（qī欺）危：危險。[5]推廓：即推脫。[6]口過：語言失當。

鄭燮（1693—1765），字克柔，號板橋，江蘇興化人。清代著名的畫家兼詩人。出身貧苦，乾隆時進士，做過山東范縣、濰知縣，因賑荒事得罪上官，憤而辭職，在揚州賣畫度日。他工畫、詩、書，人稱三絕，是“揚州八輕”之一。他的家書是他生前自己編輯的，內(nèi)容多敘家常，抒情議論，樸素自然，為時人傳誦。今有華書局編輯的《鄭板橋集》。

此書強調(diào)與人為善，以德待人。在人與人相處中，不應(yīng)該鋒芒畢露，渾身長刺，東一棍子，西一頭。只要不是敵人，就應(yīng)該和氣相處。對人要多看到長處，對己要多看到短處，嚴以律己，寬以待人。只有這樣才能把關(guān)系處理好。

通篇侃侃而談，既勸告阿弟，又警誡自己，樸實忠厚，感情真摯。