王允既誅董卓[1]，蔡邕動色悲嘆，允勃然叱之曰[2]：“董卓國之人賊，幾傾漢室。邕為王臣，所宜同忿，而懷其私義，以忘大節(jié)。天誅有罪，反相痛傷，豈不共為逆哉！”收付廷尉[3]，人皆冤邕而罪允。以今觀之，王允斯言，未為過也。

始邕直言為閹待所中[4]，囚徙朔方[5]，赭衣抱??[6]，全室流離，可謂難矣。及宥還畏禍[7]，亡命吳會[8]，十有二年，無意功名，而且以彈琴著書終老?ㄏ亂?9]。使邕如梅福[10]，長流江湖，豈不高哉？

董卓擅權(quán)，辟署祭酒[11]，補御史，遷尚書，不三日而周歷三合[12]。伊何為者[13]？卓蓋惜邕致天下豪杰，不加望外之榮，無以市德[14]。故舉之髡鉗之余[15]，爵之卿貳之上[16]。且邕有何功？遂封侯食五百戶[17]、祿五十萬？夫無故之利，圣人惡之。邕初議卓不可受尚父之稱[18]，而自出顯位，何也？

今夫捕鳥者，擇其黠者以為??19]，??孜??20]，濾流而飲，凡所以慰?輳?腋ブ烈病９@而出于野[21]，置之叢薄之間[22]，悲呼眾鳥，至日暮，?然投于羅者眾矣[23]。夫?輳?詞祭治?且玻???輪諛瘢?椒?曜鋝豢梢玻?擼?恐?暌玻?呶詞祭治?且玻??衤桓呶唬??苑縑煜攣?咧?嗾?24]，而邕甘心受之，謂非邕罪不可。

桓帝召邕鼓琴[25]，行次偃師，稱疾而返。卓每宴集，邕輒贊事鼓琴[26]。后遂為表薦卓，時卓已為太尉，封?侯、進相國，廢少帝[27]、放太后[28]，傾逼人主。邕謂宜益隆委任[29]。厚其爵賞，豈欲卓加九錫[30]、封安漢而已哉[31]！然則邕死，不亦宜乎！

注釋：

[1]王允：字子師，東漢太原祁人。獻帝時為司徒，與中郎將呂布密謀，誅殺董卓。董卓：見《李姬傳》注。[2]勃然：因發(fā)怒或激動而改變臉色。[3]收：逮捕，拘押。廷尉：官名。掌刑獄，為九卿之一。[4]閹侍：宦官。漢靈帝時蔡邕為議郎，因上書議論朝政闕失獲罪，流放朔方。[5]朔方：郡名。治所在今內(nèi)蒙古杭錦旗北。[6]赭（zhě）：古代囚犯所穿的赤?色衣服。??（gǒng）：兩手共械。[7]宥：寬宥，赦罪。[8]亡命：改名換姓，逃亡在外。吳會：吳郡、會稽郡，即今江蘇吳縣、浙江紹興一帶。[9]且：聊且。?ǎ?ǒu）：窗。[10]梅福：字子真，漢九江人。王莽篡權(quán)時，他棄妻子而去，后有人在會稽見到他，變姓名為吳市門卒。時人目為高士。[11]辟（bì）：征召。署：充任官職。祭酒：官名。[12]三臺：漢代對尚書（中臺）、御史（憲臺）、謁者（外臺）的合稱，亦稱三公。[13]伊：此。[14]市德：收買人心，博取好名聲。[15]髡（kūn）鉗：古代刑罰名。髡，剃去頭發(fā)。鉗，用鐵圈束頸。代指囚犯。[16]卿貳：卿，九卿，漢置。貳，副職。[17]食五百戶：享受五百戶人家的租入，即食邑，古代受封爵者的領(lǐng)地。[18]尚父：周文王稱呂望為尚父，意為可尊尚的父輩。董卓的門客也欲尊董卓為尚父，董向蔡邕征求意見，蔡邕認(rèn)為不妥。[19]黠（xiá）：聰慧，狡猾，?輳èΓ?耗衩劍?賭袢擻美從詹鍛?嗄竦幕钅瘛?20]???uǐ）：細米。[21]?（nú）：鳥籠。[22]叢?。翰菽緟采牡胤?。[23]?（xuān）：輕揚貌，[24]風(fēng)（fèng）：感化，此處猶言“招引”。[25]蔡邕善鼓琴，漢桓帝敕陳留太守督促蔡邕進京入宮，蔡不愿去，走到偃師（河南屬縣），稱病而歸。[26]贊事：協(xié)助做事。[27]少帝：劉辯，靈帝子，被董卓所廢，立陳留王劉協(xié)為獻帝。[28]太后：靈帝何皇后，被董卓遷放于永安宮，后用毒藥殺害。[29]?。杭又?。[30]九錫：古代帝王賜給有大功或有權(quán)勢的諸侯大臣的九種物品。[31]安漢公：漢平帝時王莽的封號。王莽曾受九錫。

顧景星（1621—1687），字赤方，號黃公，湖北蘄州（蘄春縣）人。明諸生。清康熙時薦舉博學(xué)鴻詞，以病辭。有《白茆堂集》、《南渡集》等書。

蔡邕是東漢文學(xué)家，攀附奸臣董卓是他一生中一大污垢。文章議論他投靠國賊，任其幫兇，其為叛逆，不論其學(xué)識才華如何，罪行不可饒恕。文章夾敘夾議，很有邏輯力量。