在你放洗澡水的時候，水從特定直徑的管道中流出。但如果你家水管的直徑是原先的兩倍，浴缸放滿水的速度會比原來快多少呢？答案是16倍，而不是2倍。

這個貼近日常生活的案例出自西交利物浦大學(xué)物理系Pascal Grange博士編寫的新教材——《固體和流體數(shù)學(xué)模型導(dǎo)論》。該教材成功出版發(fā)行代表著XJTLU Imprint的首個成果。

“XJTLU Imprint是西交利物浦大學(xué)與利物浦大學(xué)出版社的合作平臺，為西浦不論是領(lǐng)軍學(xué)者還是青年學(xué)者提供出版機(jī)會，旨在促進(jìn)中國與世界的知識交流?！蔽髌指毙ｉLChris Harris教授說。

據(jù)Grange博士介紹，該教材不僅能支持西浦師生的教與學(xué)而編寫，同時也揭示了日常生活中一些簡單數(shù)學(xué)模型。該教材主要針對數(shù)學(xué)專業(yè)本科生以及物理和工程專業(yè)的學(xué)生。每章都附有習(xí)題，適合自學(xué)。

“這本教材的內(nèi)容來自應(yīng)用數(shù)學(xué)專業(yè)大四學(xué)生的講義和輔導(dǎo)材料。學(xué)生的提問和反饋對很多章節(jié)的編輯也有很大幫助。”Grange博士說。

“編寫這本書對我的一大挑戰(zhàn)來自繪制視覺輔助?！盙range博士說，“在課堂上，我一般會在白板上邊畫邊講數(shù)學(xué)模型。幾經(jīng)修改與審校，我把白板上畫的編寫到了書里，便于讀者通過視覺化的模型理解一頁頁的數(shù)學(xué)公式?！?/p>

“西交利物浦大學(xué)與利物浦大學(xué)出版社的合作從2018年才開始，這本書的成功出版讓我感到十分欣慰。西浦師生可以免費閱讀它，之后出版的每一本書也都會如此?！?XJTLU Imprint主席Paola Pellegrini博士說。“未來，我們也希望能出版與中國文化緊密相關(guān)的書籍，展現(xiàn)西浦作為溝通中國與世界的文化的橋梁作用?！?/p>

展望未來，Pellegrini博士表示，XJTLU Imprint有幾本書已在籌備中，并將很快發(fā)起新的出版提案征集。（記者：王璐謠 翻譯：韓香音 中文編輯：張蔚）