沌中即事

宋 / 孫應時

武昌西南云夢澤，水平不動玻璃碧。

葭蘆莽蒼茫暮煙，楊柳蕭條帶秋色。

北接滄浪南洞庭，八九百里荒荒白。

一渠紆縈十日行，巧避江濤如過席。

平生聞說沌魚美，滿籃不受百錢直。

我來漲潦漁者稀，罾綱高懸釣竿擲。

葦屋人家絕可憐，欲沒未沒三四尺。

倚樹為巢葑作床，剝菱炊菰自朝夕。

青裾皂髻長兒女，城市繁華豈曾識。

屋頭一艇是生涯，丁算未必逃官籍。

迢迢客路幾嘆息，茫茫宇宙何終極。

有酒無魚莫浪愁，獨醉月明聽吹笛。

沌dùn中zhōng即jí事shì

宋sòng/孫sūn應yìng時shí

武wǔ昌chāng西xī南nán云yún夢mèng澤zé，水shuǐ平píng不bù動dòng玻bō璃lí碧bì。

葭jiā蘆lú莽mǎng蒼cāng茫máng暮mù煙yān，楊yáng柳liǔ蕭xiāo條tiáo帶dài秋qiū色sè。

北běi接jiē滄cāng浪làng南nán洞dòng庭tíng，八bā九jiǔ百bǎi里lǐ荒huāng荒huāng白bái。

一yī渠qú紆yū縈yíng十shí日rì行xíng，巧qiǎo避bì江jiāng濤tāo如rú過guò席xí。

平píng生shēng聞wén說shuō沌dùn魚yú美měi，滿mǎn籃lán不bù受shòu百bǎi錢qián直zhí。

我wǒ來lái漲zhǎng潦liáo漁yú者zhě稀xī，罾zēng綱gāng高gāo懸xuán釣diào竿gān擲zhì。

葦wěi屋wū人rén家jiā絕jué可kě憐lián，欲yù沒méi未wèi沒méi三sān四sì尺chǐ。

倚yǐ樹shù為wèi巢cháo葑fēng作zuò床chuáng，剝bāo菱líng炊chuī菰gū自zì朝cháo夕xī。

青qīng裾jū皂zào髻jì長cháng兒ér女nǚ，城chéng市shì繁fán華huá豈qǐ曾céng識shí。

屋wū頭tóu一yī艇tǐng是shì生shēng涯yá，丁dīng算suàn未wèi必bì逃táo官guān籍jí。

迢tiáo迢tiáo客kè路lù幾jǐ嘆tàn息xī，茫máng茫máng宇yǔ宙zhòu何hé終zhōng極jí。

有yǒu酒jiǔ無wú魚yú莫mò浪làng愁chóu，獨dú醉zuì月yuè明míng聽tīng吹chuī笛dí。