十月十一日作

明 / 豐坊

去國已逾紀，玄節(jié)及茲臨。

修晷何電逝，壯懷終陸沉。

罍罍寒露結(jié)，戚戚悲風吟。

芳草委遙澤，驚鳥翔空林。

朝甕尚蠅羽，夕寐惟蟲音。

疲精有斷簡，卒歲無重衾。

余悰奚足陳，云海馳余心。

孤燈未忍滅，凄然對露襟。

十shí月yuè十shí一yī日rì作zuò

明míng/豐fēng坊fāng

去qù國guó已yǐ逾yú紀jì，玄xuán節(jié)jié及jí茲zī臨lín。

修xiū晷guǐ何hé電diàn逝shì，壯zhuàng懷huái終zhōng陸lù沉chén。

罍léi罍léi寒hán露lù結(jié)jié，戚qī戚qī悲bēi風fēng吟yín。

芳fāng草cǎo委wěi遙yáo澤zé，驚jīng鳥niǎo翔xiáng空kōng林lín。

朝cháo甕wèng尚shàng蠅yíng羽yǔ，夕xī寐mèi惟wéi蟲chóng音yīn。

疲pí精jīng有yǒu斷duàn簡jiǎn，卒zú歲suì無wú重zhòng衾qīn。

余yú悰cóng奚xī足zú陳chén，云yún海hǎi馳chí余yú心xīn。

孤gū燈dēng未wèi忍rěn滅miè，凄qī然rán對duì露lù襟jīn。