朝代：宋代|作者：蘇軾|

清風(fēng)弄水月銜山，幽人夜度吳王峴。
黃州鼓角亦多情，送我南來(lái)不辭遠(yuǎn)。
江南又聞出塞曲，半雜江聲作悲健。
誰(shuí)言萬(wàn)方聲一槩，鼉憤龍愁為余變。
我記江邊枯柳樹(shù)，未死相逢真識(shí)面。
他年一葉泝江來(lái)，還吹此曲相迎餞。

譯文/注釋

吳王峴：在武昌西山下，三國(guó)時(shí)吳王孫權(quán)建避暑宮于此，故名。
出塞曲：這里指悲壯的鼓角聲。
“幽人”是指幽居之人，即平時(shí)深居某處而不愿外出。

全文賞析

本詩(shī)作于蘇軾離開(kāi)黃州前往汝州任職時(shí)，時(shí)眾鄉(xiāng)親父老送別至江邊，州中有名士隨詩(shī)人上吳王峴，或陪其往九江、同游廬山。
蘇軾曾貶謫黃州，并非隱逸之士，因此，“歸隱之樂(lè)”的說(shuō)法也就站不住腳；詩(shī)人自稱“幽人”，委婉地表達(dá)了自己謫居黃州四年無(wú)政可謀的閑放生活和其想重返朝廷的愿望，同時(shí)滲透著重登吳王峴，向北遙望（忠君）的綿綿情思。
七句引用杜甫詩(shī)句“萬(wàn)方聲一概”，意思是說(shuō)聲音變化萬(wàn)端，并非一律，寫(xiě)出了詩(shī)人夜聞黃州鼓角“半雜江聲”時(shí)的復(fù)雜感受。
“鼉憤龍愁為余變”這一句運(yùn)用擬人手法，描寫(xiě)鼉、龍聞“悲健”之鼓角而或憤或愁的情緒，仿佛它們也因“我”的仕途變幻而不平。九、十兩句與作者的詞作《滿庭芳·歸去來(lái)兮》中的“好在堂前細(xì)柳，應(yīng)念我、莫剪柔柯”一樣，以柳入詩(shī)，托物寄情，含蓄深摯。末尾兩句運(yùn)用了想象（或虛寫(xiě)）的表現(xiàn)手法，描寫(xiě)了自己日后駕一葉輕舟重返黃州，再次聽(tīng)到黃州父老鄉(xiāng)親鼓角吹奏以相迎餞的場(chǎng)景；思想感情：抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)離別黃州鄉(xiāng)親朋友的不舍之情，期盼以后還能再見(jiàn)的深深留戀之情。