thanks和thank you的詞性不同，適用場合也不同。thank you是短語，表達“謝謝你”的意思，用于比較鄭重的場合；thanks用于比較隨意的場合，語氣較輕，有“感謝、謝謝、感激的、致謝”等意思。

thank的基本意思是“謝謝”“感謝”，指因某人所做的事或所給予的東西而在口頭或文字上表示感謝。thank也可作“責怪”解,表示一種請求,現(xiàn)常作反語，含有埋怨、不耐煩的口氣。

thank是及物動詞，接名詞或代詞作賓語,還可接復合賓語，其賓語補足語可由“to be adj. ”結(jié)構(gòu)或動詞不定式充當。

thank作“責怪”解時，也可接以that從句作直接賓語的雙賓語， that有時可以省略。

Well, at any rate, let me thank you for all you did.

好吧，不管怎樣，還是要感謝你所做的一切。

Thank God they're not on my manor any more.

謝天謝地，他們再也不在我的轄區(qū)里了。

The policeman smiled at her." Pretty dog."—" Oh well, thank you."

警察沖她笑了笑，“這狗真漂亮?！薄芭?，謝謝?！?/p>

We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.

我們已經(jīng)失去了一切，不過謝天謝地，總算是保住了性命。

For all this I have only you to thank.

這一切我都得感謝你才是。