such和so的區(qū)別

一、釋義不同

such：這樣的，如此的；這樣的，類似的

so:如此，這么；確是如此；所以；因此

二、詞語用法不同

such：ch用作形容詞時，常放在不定冠詞之前， all， many， no， any， one， few， some等之后，但其前不可用many of， some of， all of等。通常用了such后，不可在同一句中再用which， who， where等詞。

so：so用作副詞時常用于形容詞或其他副詞之前，用于表示程度，作“這么，那么”解； 可用于表示方式，作“這樣，那樣”解； 可用以避免重復(fù)，常用于believe， do， say之后，作“如此，這樣”解； so作“同樣，也”解時，其后跟be， have， do或will， can， should等。

三、詞語來源不同

such：直接源自古英語的swylc，意為正如。

so：直接源自古英語的swa，意為如此。

The movie wassoboring, that I can sleep. （這部電影太無聊了，我都能睡著了。）

It wassucha boring movie that I can sleep.

I can’t listen to anything. The music wassoloud. （我什么都聽不見。音樂太響了。）

I can’t listen to anything. There wassuchloud music.

The breakfast is so delicious that I can have it one more time. （早餐太美味了，我可以再吃一次。）

It was such a delicious breakfast that I can have it one more time.