同李舍人冬日集安樂公主山池

唐 / 沈佺期

嘗聞天女貴，家即帝宮連。
亭插宜春果，山沖太液泉。

橋低烏鵲夜，臺起鳳凰年。
故事猶如此，新圖更可憐。

紫巖妝閣透，青嶂妓樓懸。
峰奪香爐巧，池偷明鏡圓。

梅花寒待雪，桂葉晚留煙。
興盡方投轄，金聲還復傳。

同tóng李lǐ舍shè人rén冬dōng日rì集jí安ān樂lè公gōng主zhǔ山shān池chí

唐táng/沈shěn佺quán期qī

嘗cháng聞wén天tiān女nǚ貴guì，家jiā即jí帝dì宮gōng連lián。
亭tíng插chā宜yí春chūn果guǒ，山shān沖chōng太tài液yè泉quán。

橋qiáo低dī烏wū鵲què夜yè，臺tái起qǐ鳳fèng凰huáng年nián。
故gù事shì猶yóu如rú此cǐ，新xīn圖tú更gèng可kě憐lián。

紫zǐ巖yán妝zhuāng閣gé透tòu，青qīng嶂zhàng妓jì樓lóu懸xuán。
峰fēng奪duó香xiāng爐lú巧qiǎo，池chí偷tōu明míng鏡jìng圓yuán。

梅méi花huā寒hán待dài雪xuě，桂guì葉yè晚wǎn留liú煙yān。
興xīng盡jìn方fāng投tóu轄xiá，金jīn聲shēng還hái復fù傳chuán。