新弦曲

明 / 高啟

舊弦解，新弦張，冰絲牽愁六尺長。

寬急頻從指邊聽，金雁參差移不定。

新弦響高調勿促，不如舊弦彈已熟。

憐新厭舊妾恨深，為君試奏《白頭吟》。

他日愁如舊弦棄，泣向羅裙帶頭系。

新xīn弦xián曲qū

明míng/高gāo啟qǐ

舊jiù弦xián解jiě，新xīn弦xián張zhāng，冰bīng絲sī牽qiān愁chóu六liù尺chǐ長cháng。

寬kuān急jí頻pín從cóng指zhǐ邊biān聽tīng，金jīn雁yàn參cān差chà移yí不bù定dìng。

新xīn弦xián響xiǎng高gāo調tiáo勿wù促cù，不bù如rú舊jiù弦xián彈tán已yǐ熟shú。

憐lián新xīn厭yàn舊jiù妾qiè恨hèn深shēn，為wèi君jūn試shì奏zòu《白bái頭tóu吟yín》。

他tā日rì愁chóu如rú舊jiù弦xián棄qì，泣qì向xiàng羅luó裙qún帶dài頭tóu系xì。