九日偶成呈彥舉

宋 / 家鉉翁

高陽今日是重陽，與客憑高送一觴。

白首相逢俱老大，黃花隨地看芬芳。

故園三徑都荒了，目斷晴空歸路渺。

人生暮景更天涯，眼中愁緒知多少。

寒風蕭蕭吹我衣，酒闌莫遣帽檐欹。

我歌老圃秋容句，君誦淵明歸去辭。

我歌君和日欲夕，我醉君扶君須力。

明年此會還相憶，江東暮云千里隔。

九jiǔ日rì偶ǒu成chéng呈chéng彥yàn舉jǔ

宋sòng/家jiā鉉xuàn翁wēng

高gāo陽yáng今jīn日rì是shì重zhòng陽yáng，與yǔ客kè憑píng高gāo送sòng一yī觴shāng。

白bái首shǒu相xiāng逢féng俱jù老lǎo大dà，黃huáng花huā隨suí地dì看kàn芬fēn芳fāng。

故gù園yuán三sān徑jìng都dōu荒huāng了le，目mù斷duàn晴qíng空kōng歸guī路lù渺miǎo。

人rén生shēng暮mù景jǐng更gèng天tiān涯yá，眼yǎn中zhōng愁chóu緒xù知zhī多duō少shǎo。

寒hán風fēng蕭xiāo蕭xiāo吹chuī我wǒ衣yī，酒jiǔ闌lán莫mò遣qiǎn帽mào檐yán欹qī。

我wǒ歌gē老lǎo圃pǔ秋qiū容róng句jù，君jūn誦sòng淵yuān明míng歸guī去qù辭cí。

我wǒ歌gē君jūn和hé日rì欲yù夕xī，我wǒ醉zuì君jūn扶fú君jūn須xū力lì。

明míng年nián此cǐ會huì還hái相xiāng憶yì，江jiāng東dōng暮mù云yún千qiān里lǐ隔gé。