題進月堂

宋 / 楊簡

我有一輪月，不圓又不缺。

更無晝與夜，光耀常洞徹。

縱有蔀屋遮，亦莫之閒絕。

將此之為燭，難作進退說。

題tí進jìn月yuè堂táng

宋sòng/楊yáng簡jiǎn

我wǒ有yǒu一yī輪lún月yuè，不bù圓yuán又yòu不bù缺quē。

更gèng無wú晝zhòu與yǔ夜yè，光guāng耀yào常cháng洞dòng徹chè。

縱zòng有yǒu蔀bù屋wū遮zhē，亦yì莫mò之zhī閒xián絕jué。

將jiāng此cǐ之zhī為wèi燭zhú，難nán作zuò進jìn退tuì說shuō。