題魏野園

宋 / 祖無擇

曉日東郊扣隱扉，瞳瞳初日弄朱旗。

黃稍風舞先生柳，紫頰霜殷大谷梨。

粉艷清歌穿邃閣，碧溪寒韻落幽池。

我來載酒山翁醉，且喜秋香菊滿籬。

題tí魏wèi野yě園yuán

宋sòng/祖zǔ無wú擇zé

曉xiǎo日rì東dōng郊jiāo扣kòu隱yǐn扉fēi，瞳tóng瞳tóng初chū日rì弄nòng朱zhū旗qí。

黃huáng稍shāo風fēng舞wǔ先xiān生shēng柳liǔ，紫zǐ頰jiá霜shuāng殷yīn大dà谷gǔ梨lí。

粉fěn艷yàn清qīng歌gē穿chuān邃suì閣gé，碧bì溪xī寒hán韻yùn落luò幽yōu池chí。

我wǒ來lái載zǎi酒jiǔ山shān翁wēng醉zuì，且qiě喜xǐ秋qiū香xiāng菊jú滿mǎn籬lí。