樂乎游觀，事不煩乎人力，二者常難兼之；取之官舍，又在左右，則尤難。臨江[1]地故磽嗇[2]，官署壞陋，無陂臺亭觀之美。予至則構(gòu)數(shù)楹為閣山草堂，言近乎閣皂[3]也。而登望無所，意常怏怏。一日，積雪初霽，得軒側(cè)高阜，引領(lǐng)南望，山青雪白，粲然可喜。遂治其蕪穢，作竹亭其上，列植花木，又視其屋角之障吾目者去之，命曰就亭，謂就其地而不勞也。

古之士大夫出官于外，類得引山水自娛。然或逼處都會，訟獄煩囂，舟車旁午，內(nèi)外酬應(yīng)不給。雖仆仆于陂臺亭觀之間，日饜酒食，進絲竹，而胸中之丘壑蓋已寡矣。何者？形怠意煩，而神為之累也。臨之為郡，越在江曲[4]，闐[5]焉若窮山荒野。予方愍其凋敝，而其民亦安予之拙，相與休息。俗儉訟簡，賓客罕至，吏散則閉門，解衣??礴[6]移日，山水之意，未嘗不落落[7]焉在予胸中也。

頃歲軍興[8]，征求絡(luò)繹，去閣皂四十里，未能舍職事一往游。聊試登斯焉亭，悠然戶庭，憑陵雉堞[9]，厥位東南，日月先至。碧嶂清流，江帆汀鳥，煙雨之出沒，橘柚之青蔥，莫不變氣象、窮妍巧，戛[10]胸拂睫，輻輳[11]于欄檻之內(nèi)，蓋若江山云物有悅我而昵就者。夫君子居則有宴息[12]之所，游必有高明之具[13]。將以宣氣節(jié)情[14]，進于廣大疏通之域[15]，非獨游觀云爾也。予竊有志，未之逮，姑與客把酒詠歌，陶然以就醉焉。

注釋：

[1]臨江：今江西清江，時施閏章以江西參議駐此。[2]磽（qiāo敲）土地不肥。嗇：土地出產(chǎn)少。[3]閣皂：山名，在臨江。[4]越在江曲：遠在贛江邊。[5]闐：寂靜。[6]??礴：即箕坐，叉開腿坐，此指不拘禮儀。[7]落落：明顯貌。[8]軍興：打仗，指清軍進攻殘明勢力。[9]雉堞：指城墻。[10]戛：觸擊。[11]輻輳：聚集。[12]宴息：安息。[13]高明之具：上好的佐游之物。[14]宜氣節(jié)情：宣泄內(nèi)心的積郁之氣，調(diào)節(jié)各種情緒。[15]進于廣大疏通之域：指達到一種開闊舒朗的境界。