金陵城西南隅最幽僻處，古瓦官寺在焉。鄧太史元昭招予結(jié)夏萬竹園[1]。園與寺鄰，喜勝地落吾手也。時(shí)方懊甚[2]，忽云葉四垂，雨如屈注，淮水暴漲三四尺。高柳青溪，御風(fēng)以往[3]，至風(fēng)游寺，即上瓦官也。按葛寅亮記云，寺一更于升元[4]，再廢于崇勝[5]，戒壇洪武初蕩然無存。其地半入驍騎倉[6]，半入徐魏公族園[7]。萬歷十九年[8]，魏公慨然布金[9]，遂復(fù)瓦官升元之舊。

殿左空圃有土阜[10]，高丈許，上多梧桐林，即古鳳凰臺址[11]。今寺去江遠(yuǎn)甚，臺僅培?v[12]，不可以遠(yuǎn)望。太白詩所謂“一風(fēng)三日吹倒山，白浪高于瓦官閣”[13]，故跡滄桑[14]，不可復(fù)考。太史謂瓦官舊在城外，瀕于江[15]，明初廣拓都城[16]，始入城內(nèi)云。

稍西南為下瓦官寺，藤梢橘刺，數(shù)折始得寺門，清迥視上瓦官不啻過之[17]。寺有唐幡[18]，相傳天后錦裙所制[19]。錦作淺紺色[20]，云龍隱起，四角綴十二鈴。陸龜蒙《古錦記》云，瓦官寺有陳后主羊車一輪，武后錦裙一幅。今羊車不可見，而此裙宛然。又志，稱師子國玉佛[21]、戴安道佛像[22]、顧長康《維摩圖》[23]，為此寺三絕。皆化去。老狐看朱成碧[24]，以此狐媚世尊[25]，勿乃不可？顧千載而下[26]，猶與金石同壽，事固有不可解者矣。六朝時(shí)，名僧支道林、法汰之流，皆居此。顧虎頭、伏曼容宅正在寺側(cè)[27]，風(fēng)流弘長，于古為最，殊恨古人不我見也。

入萬竹園，飲青?O堂，出華林部奏伎堂側(cè)，瑯?蚋?28]，流云欲歸，蟬鳥亂鳴，意高枕此中，不復(fù)成夢。堂前有池如半規(guī)，煙霧荸郁[29]。太史云池每夕必有氣，??輪??30]，登閣望之，如匹練然。漏下三十刻，相約以明日訪六朝松石，乃別去。

注釋：

[1]鄧太史元昭：鄧旭，字元昭，清壽州人，順治進(jìn)士。曾為翰林院檢討，故稱太史。著有《林屋詩集》。[2]懊（yù玉）：暖。[3]御風(fēng)：乘風(fēng)。[4]升元：五代時(shí)南唐主李?年號。[5]崇勝：待考?；?yàn)檎`刻。[6]驍騎（jì計(jì)）倉：禁軍糧倉。[7]徐魏公：徐達(dá)，明代開國功臣，封魏國公。[8]萬歷：明神宗年號。萬歷十九年：1591年。[9]布金：施舍金錢。[10]土阜：土丘。[11]鳳凰臺：故址在今南京市南。相傳南朝宋元嘉間，有鳳凰來集于此，時(shí)人因建此臺。李白有《登金陵鳳凰臺》詩，描述登望所見之景：“鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鷺洲。總為浮云能蔽日，長安不見使人愁?！?[12]培?v（pǒu lóu剖樓）：小土丘。[13]“一風(fēng)三日”二句：見李白《橫江詞》。[14]故跡滄桑：謂瓦官寺年代久遠(yuǎn)，中間變化很大。神話傳說古代仙女麻姑，曾歷經(jīng)滄海三次變?yōu)樯Ｌ?。后遂以“滄?！北扔魇来h(huán)境的變化。[15]瀕于江：靠近長江。[16]拓：擴(kuò)建。[17]清迥句：謂下瓦官環(huán)境的清幽，超過上瓦官。不啻（chì斥），不僅。[18]幡：同“?蟆保?し較麓溝鈉熳印?19]天后：武則天，文水人，唐太宗才人。太宗死，出為尼；高宗立，復(fù)入宮，為皇后。高宗死，則天自立為帝，國號周。[20]紺（gàn）：紅青色。[21]師子國：古國名，即今斯里蘭卡。《唐書西域傳》：“師子居西南海中，延袤二千余里，能馴養(yǎng)師子，因以名國?！睅?，同“獅”。[22]戴安道：戴逵，字安道，晉譙國人，博學(xué)，善鼓琴，工書畫。[23]顧長康：顧愷之，字長康，小字虎頭。晉無錫人，博學(xué)多能，尤善畫。維摩：人名，維摩詰的簡稱，釋迦牟尼在世時(shí)的一個(gè)居士。佛經(jīng)中《維摩經(jīng)》，即維摩詰所說的佛理。[24]老狐：指武則天?？粗斐杀蹋汗糯灾鞛檎?，碧屬雜色?！翱粗斐杀獭?，比喻以假亂真，是非混淆。[25]狐媚世尊：舊時(shí)以狐性狡猾，善能迷感人，因稱諂媚惑人為“狐媚”。駱賓王《為徐敬業(yè)以武后臨朝移諸郡縣檄》：“掩袖工讒，狐媚偏能惑主?！笔雷?，稱指皇帝。[26]顧：乃，競。[27]伏曼容：南朝宋時(shí)安丘人，字公儀，善《老子》、《易經(jīng)》。著有《周易集解》等。仕宋官至司馬。[28]瑯??nág gān狼干）萬個(gè)：瑯??烙衩??璩浦?。赣z?褚恢??！?a href=https://www.網(wǎng)址未加載/lsdj/shiji/ target=_blank class=infotextkey>史記貨殖列傳》：“竹竿萬個(gè)?！盵29]荸（bó勃）郁：同“勃郁”，濃盛貌。[30]??（yīn yūn因暈）：同“氤氳”，氣盛貌。輪?錚?ùn菌）：同“輪?”，旋繞貌。

本文選自《漁洋文略》卷四。瓦官寺，寺名，在今南京市南，一名升元閣，南朝梁時(shí)建，高二十四丈，為江南名剎。本文記述瓦官寺的沿革、寺內(nèi)的設(shè)置，以及游歷時(shí)所感。