金陵古都會[1]，名山大川在封內(nèi)者以數(shù)十，而燕子磯以拳石得名[2]。

磯在觀音門東北，三面臨江，削壁?f巖，石筍林立。觀音山蜿蜒數(shù)十里，東與長山相屬，至此忽突起一峰，單椒秀澤[3]，旁無附麗[4]，傲睨諸山，偃蹇不相下[5]。大江從西來，吳頭楚尾[6]，波濤浩渺中砥柱怒流[7]。西則大孤、小孤[8]，東則潤州之金、焦[9]，而磯踞金陵上游，故得名尤著。

磯上有祠，祀漢壽亭侯[10]。迤西有亭[11]，壁上石刻“天空海闊”四大字，奇矯怪偉，為前大司馬元明湛公書[12]。按公曾為南國子監(jiān)祭酒，又歷官南吏、禮、兵三部尚書。公崛起嶺南，從白沙聞學(xué)覺之宗[13]，與陽明上下其說[14]，天下稱甘泉先生。祠南，亭三楹，壁間題字叢雜不可讀。獨(dú)椒山先生四絕句與文壽承書《關(guān)祠頌》同鐫一石[15]。其一云：“??清光上下通[16]，風(fēng)雷只在半天中。太虛云外依然靜，誰道陰晴便不同?！弊x此，知先生定力匪朝夕矣。

折而東，拾級登絕頂，一亭翼然，曠覽千里，江山、云物、樓堞、煙火、風(fēng)帆、沙鳥，歷歷獻(xiàn)奇，爭媚于眉睫之前。西北煙霧迷離中，一塔挺出俯臨江滸者，浦口之晉王山也[17]，山以惰煬得名。東眺京江[18]，西溯建業(yè)[19]，自吳大帝以迄梁、陳[20]，憑吊興亡，不能一瞬。詠劉夢得“潮打空城”之語[21]，惘然久之。

時落日橫江，烏桕十余株，丹橫相錯，北風(fēng)颯然，萬葉交墜，與晚潮相響答，凄栗慘骨，殆不可留。題兩詩亭上而歸。時康熙二年十月二十一日也。

注釋：

[1]金陵：今南京市。[2]拳石：意謂燕子磯和大山比，僅是拳石一塊。[3]椒：山頂。[4]附麗：依附。[5]偃蹇：高聳。[6]吳頭楚尾：黃庭堅《謁金門》：“山又水，行盡吳頭楚尾?！苯窠魇”辈?，春秋時為吳、楚兩國接界之地，因稱“吳頭楚尾”。這里借指金陵。[7]砥柱：山名，原在河南三門峽市東北黃河中。這里喻燕子磯挺立在激流中。[8]大孤：大孤山，在江西鄱陽湖中。小孤：小孤山，在江西彭澤縣北大江中。[9]潤州：今江蘇鎮(zhèn)江。[10]漢壽亭侯：指關(guān)羽，因其封號為漢壽亭侯。[11]迤西：地勢斜延而西。[12]元明湛公：指明代的湛若水，字元明，號甘泉，增城人。增城今屬廣東，故下面說他“崛起嶺南”。弘治進(jìn)士。嘉靖年間，歷官南京國子監(jiān)祭酒及南京吏、禮、兵部尚書。兵部尚書職掌相當(dāng)于古代的大司馬，故文中稱其為“大司馬”。[13]白沙：指陳獻(xiàn)章，明代理學(xué)家。居廣東新會白沙里，人稱“白沙先生”。學(xué)覺之宗：白沙的學(xué)說。[14]陽明：指王守仁，字伯安，余姚人。明代理學(xué)家。因曾在陽明洞講學(xué)，學(xué)者稱為陽明先生。[15]椒山先生：指楊繼盛，字仲芳，號椒山，明容城人。嘉靖進(jìn)士。因劾嚴(yán)嵩十大罪狀，下獄死。文壽承：即文彭，字壽承，明長州人，文征明子。工書法、繪畫。[16]??（lì）：鮮明的樣子。[17]浦口：在江蘇浦江縣東，與南京市隔江相望。晉王山：一名桃葉山。隋代晉王廣曾屯兵于此，故名。晉王廣即隋煬帝楊廣。[18]京口：古城名，在今鎮(zhèn)江市。[19]建業(yè)：今江蘇南京市。吳及南朝所都。[20]吳大帝：即三國時吳孫權(quán)，死后追尊為大帝。[21]劉夢得：即唐代詩人劉禹錫，字夢得。“潮打空城”：見其《石頭城》詩，這一聯(lián)是：“山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。”

本文選自《漁洋文略》卷四。燕子磯在今南京市東北，磯頭屹立長江邊，三面懸絕，形勢險峻。因它狀似飛燕，故名。據(jù)篇末所記，本文作于康熙二年（1663）。它以簡潔明快的筆墨，再現(xiàn)了燕子磯的形勝。且把景物擬人化，賦予了人的性格，如“傲睨諸山”、“獻(xiàn)奇”、“爭媚”等等，更顯得親切有味。同時，寫景與吊古相結(jié)合，更使文章有了歷史的深度。