來(lái)焦山有四快事：觀返照吸江亭[1]，青山落日，煙水蒼茫中，居然米家父子筆意[2]；晚望月孝然祠外，太虛一碧[3]，長(zhǎng)江萬(wàn)里，無(wú)復(fù)微云點(diǎn)綴，聽(tīng)晚梵聲出松杪[4]，悠然有遺世之想；曉起觀海門(mén)日出[5]，始從遠(yuǎn)林微露紅暈，倏然躍起數(shù)千丈，映射江水，悉成明霞，演漾不定[6]；《瘞鶴銘》在雷轟石下[7]，驚濤駭浪，朝夕噴激，予來(lái)游于冬月，江水方落，乃得踏危石于潮汐汩沒(méi)之中，披剔盡致，實(shí)天幸也。

注釋：

[1]吸江亭：亭在焦山上。[2]米家父子：指宋代畫(huà)家米芾、米友仁父子。[3]太虛：指天空。[4]梵聲：誦經(jīng)聲。松杪（miǎo）：松樹(shù)梢。[5]海門(mén)：焦山東北有兩石對(duì)峙，稱為海門(mén)。[6]演漾：蕩漾。[7]《瘞（yì）鶴銘》：華陽(yáng)真逸撰，上皇山樵書(shū)，在焦山崖石上。其字后人考訂為南朝梁陶弘景書(shū)。[8]披剔盡致：仔細(xì)而詳盡地閱覽、觀賞。

王士?（1634—1711），字子真，一字貽上，號(hào)阮亭，別號(hào)漁洋山人。死后因避清世宗胤?諱，被改作士正，后又改為士禎。新城（今山東桓臺(tái)）人。順治進(jìn)士，授揚(yáng)州推官?？滴跞辏?664），擢為禮部主事，累官至刑部尚書(shū)。康熙五十年逝于故里。謚文簡(jiǎn)。王士?論詩(shī)主“神韻”，在當(dāng)時(shí)聲望很高，為詩(shī)壇領(lǐng)袖數(shù)十年。亦能詞，以小令為佳。其文亦簡(jiǎn)潔明暢，尤以寫(xiě)景之文，充滿詩(shī)情畫(huà)意，和詩(shī)一樣清麗。其詩(shī)文合刻為《帶經(jīng)堂集》，包括了《漁洋詩(shī)集》三十八卷，《漁洋文略》十四卷，《蠶尾集》十四卷等。又曾自選其詩(shī)為《漁洋山人精華錄》。另有筆記《居易錄》、《池北偶談》等多種。

本文選自《漁洋文略》卷四。焦山，在江蘇省鎮(zhèn)江市東長(zhǎng)江中，與金山相對(duì)峙。據(jù)作者的《居易錄》載，順治庚子，即順治十七年（1660），王士禎與京口別駕程昆侖同游金、焦、北固諸名勝，本文便作于此時(shí)。它記載了游覽焦山的四件暢快之事。作者以詩(shī)人的妙筆，寥寥幾筆，就勾勒出焦山一帶的美景，有詩(shī)意之美，有畫(huà)幅之趣。