《漢樂(lè)府·江南》描繪了一幅一望無(wú)際的碧綠的荷葉，蓮葉下自由自在、歡快的魚(yú)兒在嬉戲，水上愉快地采蓮的男男女女，閉上眼后，采蓮的女溫潤(rùn)柔美的歌聲仿佛縈繞耳旁，滑進(jìn)心間，景色寧?kù)o而又生動(dòng)的秀麗的江南風(fēng)光圖。《漢樂(lè)府·江南》是漢代漢樂(lè)府創(chuàng)作的一首樂(lè)府詩(shī)，是一首采蓮歌，反映了采蓮時(shí)的光景和采蓮人歡樂(lè)的心情。

《漢樂(lè)府·江南》原文

江南可采蓮，蓮葉何田田，魚(yú)戲蓮葉間。

魚(yú)戲蓮葉東，魚(yú)戲蓮葉西，魚(yú)戲蓮葉南，魚(yú)戲蓮葉北。

《漢樂(lè)府·江南》翻譯

江南蓮花開(kāi)，蓮花惹人采。蓮葉一片綠，仿佛成碧海。魚(yú)兒知戲樂(lè)，尋蹤覓芳來(lái)。魚(yú)兒暢游蓮葉東，魚(yú)兒暢游蓮葉西，魚(yú)兒暢游蓮葉南，魚(yú)兒暢游蓮葉北。

漢樂(lè)府詩(shī)介紹

樂(lè)府是古代音樂(lè)機(jī)關(guān)，秦代以來(lái)朝廷設(shè)立的管理音樂(lè)的官署。西漢設(shè)樂(lè)府令，公元前112年，正式成立于西漢漢武帝時(shí)期，收集編纂各地漢族民間音樂(lè)、整理改編與創(chuàng)作音樂(lè)、進(jìn)行演唱及演奏等。漢魏六朝以樂(lè)府民歌聞名?！皹?lè)府”本是漢武帝設(shè)立的音樂(lè)機(jī)構(gòu)，用來(lái)訓(xùn)練樂(lè)工，制定樂(lè)譜和采集歌詞，其中采集了大量民歌，后來(lái)，“樂(lè)府”成為一種帶有音樂(lè)性的詩(shī)體名稱。