關(guān)于消滅新冠病毒的疫情英語作文900字帶翻譯

有一位84歲的老醫(yī)生，為國家操勞了一輩子，和病毒戰(zhàn)斗了一輩子，他就是中科院院士——鐘南山。在2003年的抗擊非典中，他戰(zhàn)功赫赫，拯救了許多生命，連時(shí)任的廣東省委書記張德江都說：“如果沒有鐘南山，抗擊非典的結(jié)果可能要改寫。”這句話的背后，是一個(gè)個(gè)驚險(xiǎn)的故事。

There is an 84 year old doctor who has worked for the country and fought against the virus all his life. He is Zhong Nanshan, academician of the Chinese Academy of Sciences. In the fight against SARS in 2003, he made great contributions and saved many lives. Even Zhang Dejiang, then Secretary of the CPC Guangdong Provincial Committee, said," without Zhong Nanshan, the results of the fight against SARS may have to be rewritten." Behind this sentence, there are thrilling stories.

2002年11月，廣東佛山出現(xiàn)了第一個(gè)非典病例。這是一鐘可怕的病毒，很容易傳播，一旦被感染了就可能死亡，并且暫時(shí)無藥可救。病人一波一波地涌入醫(yī)院，醫(yī)護(hù)人員一批一批地被感染，躺在病床上，一天天惡化。醫(yī)生對這種病毒措手不及。這樣的日子不知過了多久，直到鐘南山先生的出現(xiàn)，才開始慢慢好轉(zhuǎn)起來。有一位有權(quán)威人士宣稱：“病原基本可確定是衣原體，并建議使用抗生素治療?！敝竺襟w開始大量報(bào)道，只有鐘南山堅(jiān)決反對，并根據(jù)自己做出的實(shí)驗(yàn)表示用抗生素?zé)o效。終于在他的堅(jiān)持下，廣東在非典防治中沒有走更多的彎路，廣東省SARS病死率全球最低。他還直呼“把最重的病人送到我這來”。如果不是鐘南山的堅(jiān)持，也許非典的結(jié)果真的要改寫。

In November 2002, the first SARS case occurred in Foshan, Guangdong Province. It's a terrible virus. It's easy to spread. Once it's infected, it may die, and there's no cure for it. The patients poured into the hospital one by one, and the medical staff were infected one by one, lying on the bed, worsening day by day. The doctor was unprepared for the virus. I don't know how long it took until Mr. Zhong Nanshan's appearance, he began to get better." The pathogen is basically chlamydia and antibiotic treatment is recommended," one authority declared After that, the media began to report a lot, only Zhong Nanshan firmly opposed it, and according to his own experiments, said that the use of antibiotics was invalid. Finally, under his insistence, Guangdong did not take more detours in SARS prevention and control, and the mortality rate of SARS in Guangdong Province was the lowest in the world. He also called out" bring the heaviest patient to me.". If not for Zhong Nanshan's insistence, maybe the result of SARS really needs to be rewritten.

2019年12月，一種名叫新型冠狀病毒的肺炎，在中國逐漸蔓延，其中武漢最為嚴(yán)重。84歲的他一邊告訴公眾“盡量不要去武漢”，一邊自己登上去武漢的高鐵，掛帥出征。那急促又鏗鏘的步伐，那匆忙又堅(jiān)定的背影，那疲憊又剛毅的眼神，給患者，給百姓帶來希望的曙光。

A novel coronavirus pneumonia in China gradually spread in December 2019, and Wuhan was the most serious. At 84, he told the public to" try not to go to Wuhan", while boarding the high-speed railway in Wuhan himself, he took the lead in the battle. The hurried and sonorous steps, the hurried and firm back, the tired and resolute eyes bring hope to the patients and the people.

從那一刻起，我心中不經(jīng)流過一股暖流，看到了醫(yī)務(wù)工作者堅(jiān)守的背影。那幾個(gè)匆忙而堅(jiān)毅的白色背影，給了我們戰(zhàn)勝病毒的信心。此時(shí)的醫(yī)院就是戰(zhàn)場，醫(yī)生就是英雄，此時(shí)此刻，這些白衣戰(zhàn)士們，正沖在前方，用自己的血肉，為身后的億萬人民，筑起堅(jiān)固的防護(hù)堡壘，保護(hù)身后的億萬人民。

From that moment on, I saw the back of medical workers without a warm flow in my heart. Those hasty and resolute white backs give us the confidence to defeat the virus. At this time, the hospital is the battlefield, and the doctor is the hero. At this moment, these soldiers in white are rushing forward, using their own flesh and blood, to build a solid fortress for the hundreds of millions of people behind them, and protect the hundreds of millions of people behind them.

這堅(jiān)定的背影，這正是一個(gè)科學(xué)家應(yīng)有的良知和勇氣。災(zāi)難之下，最見人性。有些人趁著混亂，大賺橫財(cái);有些人為了保官，欺上瞞下;有些人驚慌失措;有些人避之不及。但是，也有像鐘南山一樣的人，于危難中挺身而出，奮勇向前，左手對抗災(zāi)難，右手托出真相，這樣的人，就是國家棟梁，是民族脊梁。

This firm figure is the conscience and courage of a scientist. Under the disaster, human nature is the most obvious. Some people make a lot of money while they are in chaos; some cheat to protect their officials; some people panic; some people can't avoid it. However, there are also people like Zhong Nanshan who stand up in the crisis and march forward bravely, with their left hand against the disaster and their right hand holding the truth. Such people are the pillars of the country and the backbone of the nation.

鐘南山先生，有一顆救世之心，一腔赤子熱誠，一身高超醫(yī)術(shù)，一片赤膽忠心，有這樣的人替我們負(fù)重前行，是全體國人的幸運(yùn)。我相信，只要我們積極配合，這場災(zāi)難會在我們中國人頑強(qiáng)的意志力中得以平息。加油武漢!加油中國!一定要打贏這場疫情狙擊戰(zhàn)!

Mr. Zhong Nanshan, with a heart to save the world, a passion for children, a height of super medical skills, and a loyalty, it is the good fortune of all Chinese people to have such a person to carry our weight forward. I believe that as long as we actively cooperate, this disaster will be calmed down in the indomitable willpower of our Chinese people. Come on, Wuhan! Come on, China! We must win this sniper battle!