《齊人有好獵者》文言文:
齊人有好獵者,曠日持久而不得獸。入則羞其家室,出則愧對其知友。(唯)其所以不得之故,則狗惡也。欲得良狗,則家貧無以。人曰:“君宜致力于耕作?!鲍C者曰:“何為?”人不對。獵者自思,得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕則家富,家富則市得良犬,于是獵獸之獲,常過(逾)人矣。非獨(dú)獵也,百事也盡然。(《齊人有好獵者》選自呂不韋《呂氏春秋貴當(dāng)》)
翻譯:
齊國有個(gè)愛好打獵的人,花費(fèi)了很長時(shí)間也沒有獵到野獸。在家愧對自己的家人,在外愧對自己相識的朋友。(他)思考打不到獵物的原因,是因?yàn)楣凡缓?。他想得到一條好狗。想要得到好狗,可是家里沒錢。于是別人對他說:“你應(yīng)該努力耕田勞作?!鲍C人說:“為什么?”別人不說。獵人自己思考,豈不是我努力耕作獲得的錢就可以買好狗了嗎?于是他就回家努力耕田,努力耕田家里就富了,家里富了就有錢來買好狗,有了好狗之后他打獵的收獲,常常超過別人。不只是打獵如此 ,許多事情也都是這樣。
字詞解釋:
1.齊:齊國。————————————
2.好獵:喜好打獵。好:喜歡,喜愛。
3.曠日持久:曠日:荒廢時(shí)日 曠:荒廢,耽誤。 形容荒廢時(shí)間,拖得很久,浪費(fèi)時(shí)日。
4.知友:相互認(rèn)識的朋友
5.里:鄰里
6.故:原因。
7.惡:惡劣,不好的。
8.良:良好。
9.對:回答。
10.無以:沒有辦法。本文指沒錢買獵犬。
11.疾耕:努力耕田。
12.獨(dú):只
13.入:回到家
14.出:到外
15.宜:應(yīng)該
16.所以:因此 表示原因
17.唯:只;僅
18.逾:超越
19 田:通 ”畋“,畋獵,即打獵
20 市:買
21.人不對:對,回答。
22.還:回家
23.則:可是
24.過:超過
25.愧:愧對
26.所以:思考
27.則:但
28.百事:許多事情
29.然:這樣
附:《齊人有好獵者》文言文閱讀。(12分)
齊人有好獵者,曠日持久而不得獸。入則羞對其家室,出則愧對其知友。其所以不得之乃狗劣也欲得良狗則家貧無以。 人曰:“君宜致力于耕作。”獵者曰:“何為?”人不對。獵者自思,得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕則家富,家富則市得良犬,于是獵獸之獲,常過人矣。非獨(dú)獵也,百事也盡然。(節(jié)選自《呂氏春秋》)
小題1:給文中畫線部分?jǐn)嗑?,限?處,停頓處用“/”隔開。(3分)
其 所 以 不 得 之 乃 狗 劣 也 欲 得 良 狗 則 家 貧 無 以。
小題2:解釋下列句中劃線的詞語。(4分)
(1)君宜 致力于耕作 ( ) (2)人不 對 ( )
(3)非獨(dú) 獵也 ( ) (4)百事也盡 然( )
小題3:將下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(2分)
得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎?
小題4:讀了這則故事,你受到了什么啟發(fā)?(3分)
閱讀答案
小題1:其 所 以 不 得 之/ 乃 狗 劣 也 /欲 得 良 狗 /則 家 貧 無 以。
小題2:(1)應(yīng)該 (2) 回答 (3)僅僅 (4)這樣
小題3:莫不是想讓我努力耕田,努力耕田(家里就富了,家里富了)就有錢來買好狗了嗎?
小題4:有了問題,要找到問題的關(guān)鍵所在,才能有效地解決。(或“凡事要努力,勤奮,才能取得成功?!保?/p>
大學(xué)院校在線查
高考熱門一鍵查
有疑問就來發(fā)現(xiàn)