小窗幽記 倦十 豪
【原文】
交友須帶三分俠氣，做人要存一點(diǎn)素心①。
【注釋】
①素心：純潔的思想。
【譯文】
在交朋友的時(shí)候要帶著三分的豪俠之氣，至于做人一定要存有一點(diǎn)純潔的心。
【原文】
棲守①道德者，寂寞一時(shí)；依阿權(quán)變者②，凄涼萬古。
【注釋】
①棲守：恪守。
②依：依附。阿：阿諛。
【譯文】
一心一意遵守道德規(guī)范的人，他們的寂寞只是一時(shí)的寂寞；至于那些依附權(quán)勢(shì)阿諛奉承的人，他們內(nèi)心的凄涼是一輩子的。
【原文】
深山窮谷，能老經(jīng)濟(jì)才猷①；絕壑?jǐn)嘌?，難隱②靈文奇字。
【注釋】
①猷：消磨。
②隱：隱藏。
【譯文】
深山窮谷里，可以把人內(nèi)心的治國的才華給消磨盡，使其變成一個(gè)無用之人；但是山谷里的絕崖斷壁之間，卻難以隱藏住人內(nèi)心里的奇妙的、富有靈感的神思和優(yōu)美的句子。
【原文】
獻(xiàn)策金門①苦未收，歸心日夜水東流。扁舟載得愁千斛，聞?wù)f君王不稅愁。
【注釋】
①獻(xiàn)策金門：指向皇上進(jìn)諫。金門是指金馬門，是漢代的宮門，是士人獻(xiàn)策的地方。
【譯文】
想向金門獻(xiàn)策，但是卻沒有任何收獲，因此而苦惱。打算回去的心思就好像日夜奔騰不息的江水一樣一刻也沒有停止。一葉扁舟能載動(dòng)千斛的愁緒，聽說君王是不會(huì)對(duì)憂愁征收賦稅的。
【原文】
世事不堪①評(píng)，掩卷神游千古上；塵氛應(yīng)可卻②，閉門心在萬山中。
【注釋】
①堪：能夠。
②卻：謝絕。
【譯文】
世間的事情是經(jīng)不住評(píng)論的，只有批閱書卷，在千古的文化之中神游；至于世俗間的風(fēng)氣是可以謝絕的，可以采取閉門謝客的辦法，讓自己的心沉浸在萬山之間。