元史 李冶論士
【原文】
世祖在潛邸，聞其賢，遣使召之，且曰：“素聞仁卿①學(xué)優(yōu)才膽，潛德不耀，久欲一見，其勿他辭?！奔戎粒瑔柡幽暇庸僬呤胭t，對曰：“險夷一節(jié)，惟完顏仲德?！庇謫柾觐伜洗鸺捌淹吆稳纰?，對曰：“二人將略短少，任之不疑，此金所以亡也。”又問魏征、曹彬何如，對曰：“征忠言讜論，知無不言，以唐諍臣觀之，征為第一。彬伐江南，未嘗妄殺一人，僚之方叔、召虎可也。漢之韓、彭、衛(wèi)、霍，在所不論?！庇謫柦裰加腥缥赫髡吆?，對曰：“今以側(cè)媚成風(fēng)，欲求魏征之賢，實難其人?！庇謫柦裰瞬馁t否，對曰：“天下未嘗乏材，求則得之，舍則失之，理勢然耳。今儒生有如魏瑤、王鶚、李獻卿、蘭光庭、趙復(fù)、郝經(jīng)、王博文輩，皆有用之材，又皆賢王所嘗聘問者，舉而用之，何所不可，但恐用之不盡耳。然四海之廣，豈止此數(shù)馬哉。王誠能旁求于外，將見集于明廷矣?！?br />《元史·李冶傳》
【注釋】
①仁卿：指李冶，字云卿，元朝真定樂城人，為金進士，后歸元朝，為世祖時大臣。
②“又問完顏合答”句：完顏合答，金人，名瞻，字景山，習(xí)弓馬，為良將，兵敗被殺。蒲瓦，人名。
【譯文】
元世祖忽必烈在王府官邸的時候，聽說李冶賢能，便派使者前去召見他，并說：“常聽說你學(xué)識優(yōu)異，才略過人，且深藏美德從不顯耀，很早就想相見?！崩钜钡胶螅雷婧霰亓冶銌査邳S河以南為官的人中誰有賢德，李冶回答說：“具備無論困難還是順利都保持鎮(zhèn)定態(tài)度這種節(jié)操的，只有完顏仲德?！笔雷嬗衷儐柾觐伜洗鸺捌淹邇扇说钠沸腥绾?，李冶回答說：“他們兩人缺少帶兵的謀略，而金國卻毫無思慮對他們加以任用，這就是金國所以滅亡的原因。”世祖再問魏征、曹彬兩人如何，李冶回答說：“魏征忠貞，敢于直言進諫，知無不言，唐朝敢于直諫的大臣，魏征應(yīng)排在第一位。曹彬征伐江南，不曾亂殺過一人，可以與方叔、召虎相比了。至于漢朝的韓信、彭越、衛(wèi)青、霍去病，那就更不用談了?！笔雷嬗謫柆F(xiàn)在的大臣中是否有像魏征那樣的賢德之人，李冶回答說：“現(xiàn)在的人形成了諂媚討好的風(fēng)氣，想要得到像魏征那樣的賢才，實在是難找到這樣的人?！笔雷嬗謫柆F(xiàn)在的人才是否賢能，李冶回答說：“國家不曾缺少過有才能的人，只要征求就會得到人才，不征求就會失去人才，道理必然就是這樣呀?，F(xiàn)在像魏瑤、王鶚、李獻卿、蘭光庭、趙復(fù)、郝經(jīng)、王博文這樣一些儒生，都是有用的人才，這些人又都是賢明的大王所曾聘請訪問過的，選拔運用他們，有什么不可以的，只恐怕不能完全任用他們罷。然而天下廣大，難道只有這幾匹千里馬嗎？大王只要能在天下廣招賢才，那么天下的賢才就一定會得到啊?！?/p>