南史 何顏辯圖官
【原文】
有人嘗求為吏部郎，尚之①?lài)@曰：“此敗風(fēng)俗也。官當(dāng)圖②人，人安得圖官?！毖又鄞笮υ唬骸拔衣劰耪吖偃艘圆?，今官人以勢(shì)，彼勢(shì)之所求，子何疑焉？”所與延之議論往反，并傳于世。
《南史·何尚之傳》
【注釋】
①尚之：何尚之。南朝宋大臣。
②圖：謀取。
③延之：顏延之，南朝欒人，文章冠絕當(dāng)時(shí)，與謝靈運(yùn)齊名，又和何尚之有深交。
【譯文】
有人曾提出要當(dāng)吏部郎的官，何尚之嘆息道：“這真是敗壞風(fēng)俗。應(yīng)該是官職取人，人又怎么能去謀官職?！鳖佈又笮φf(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)古時(shí)憑才能任人為官，而今卻是論勢(shì)力授人官職，他憑勢(shì)力求官，你又有什么令人不解呢？”他和顏延之在一起議論和互相答往的，都傳播開(kāi)去了。