晉書 荀晞執(zhí)法無私
【原文】
晞①練于官事，文簿盈積，斷決如流，人不敢欺。其從母②依之，奉養(yǎng)甚厚。
從母子求為將，晞距之曰：“吾不以王法貸人，將無后悔邪？”固欲之，晞乃以為督護③。
后犯法，晞?wù)裙?jié)斬之，從母叩頭請救，不聽。既而素服哭之，流涕曰：“殺卿者兗州刺史，哭弟者荀道將。”其杖法如此。
《晉書·荀晞傳》
【注釋】
①晞（xī）：即荀晞，字道將，西晉末年曾任兗州刺史等職。
②從母：姨母。
③督護：武官名。
【譯文】
荀晞善于處理公務(wù)，成堆的公文簿冊，他批閱起來如同流水，沒有誰敢蒙哄他。他的姨媽來投靠他，他對她厚加供養(yǎng)。
姨媽的兒子請求當(dāng)一名武將，荀晞拒絕說：“我不會拿國法來做人情，（你將來做官犯法落在我手中）不會后悔嗎？”姨媽之子還是堅決要求做一名武官，荀晞就讓他擔(dān)任了督護。
后來，姨媽之子犯了法，荀晞依照法律要殺掉他，姨媽向荀晞叩頭，請求饒恕她兒子，荀晞不聽。殺了姨媽之子后，荀晞身穿白色喪服祭悼他，還流著眼淚說：“殺你的人是兗州刺史，哭弟弟的人是荀道將。”荀晞執(zhí)法就是像這樣嚴(yán)明。