南史 薛安都勇刺“萬人敵”
【原文】
孝建元年①，除左軍將軍②。及魯爽③反叛，遣安都④及沈慶之⑤濟江⑥。安都望見爽，便躍馬大呼，直往刺之，應聲倒。左右范雙斬爽首。爽也梟猛，成云萬人敵，安都單騎直入斬之而反，時人皆云關羽斬顏良不是過也。
《南史·薛安都傳》
【注釋】
①孝建元年：公元454年。孝建，南朝宋孝武帝年號。
②除左軍將軍：指薛安都被任命為左軍將軍。除，拜授官職。
③魯爽：晉宋間人，追隨宋武帝劉裕。歷任要職，是宋初重要將領，后謀反，被殺。
④安都：薛安都，南朝宋重要將領，后投北魏。
⑤沈慶之：南朝宋將領，后被前廢帝所殺。
⑥江：此指長江。
【譯文】
孝建元年，薛安都被任命為左軍將軍。后來魯爽反叛，派遣安都及沈慶之渡江。薛安都望見魯爽，就躍馬大呼，直刺魯爽，魯爽應聲而倒了，身邊的范雙把魯爽的頭砍了下來。魯爽是當世有名的猛將，都把他稱為“萬人敵”，薛安都單騎直入而把他殺了，當時人們都認為關羽斬顏良也不比這精彩。
【評析】
《南史》，唐初史學家李延壽撰，共八十卷，包括本紀十卷，列傳七十卷。起宋武帝永初元年（420年），迄陳后主禎明二年（589年），記南朝宋、齊、梁、陳四代一百七十年的史事。
《南史》是李大師、李延壽父子兩代，用了十多年的工夫，參閱了大量資料，進行嚴格增刪修正而成的；編成后，又經(jīng)著名史學家令狐德棻親自修改，質量是相當高的，是一部有價值的史書。
《南史》的篇幅比起南朝四部正史來要少得多。將《南史》與“四書”相對照。我們發(fā)現(xiàn)它刪去了《宋書》中大量的夾敘文字，同時也刪去了本紀中的詔冊、讓表等官樣文章，每篇只留下一至二篇。對其他詔書、令制，也多作刪削。在列傳中，多刪去詞章作品、奏議文章，但意義較大的名篇，又全文照錄。如《南史·陳伯之傳》全文錄載丘遲《與陳伯之書》，《任防傳》全文錄載劉孝標《廣絕交論》，等等。
《南史》根據(jù)舊史改編而成，但它對舊史的錯誤或曲筆多有更正。南北朝以來的史學著作不同程度地存在著曲意為某朝統(tǒng)治者或為當朝統(tǒng)治者回護的弊病，特別是《宋書》《齊書》《梁書》《陳書》等，淹沒和歪曲了一些歷史事實，李延壽都據(jù)事直書，加以訂正。
《南史》文筆簡練，行文流暢，并強勁有力。這是歷代史學家所公認的。《南史》有本紀十卷，分為《宋本紀》《齊本紀》《梁本紀》《陳本紀》。宋自永初元年（420年）劉裕稱帝建國至升明三年（479年）宋順帝被廢黜，齊代宋為止，歷八代皇帝，共五十九年，史稱劉宋。齊，歷史上又稱南齊，自建元元年（479年）蕭道成廢宋建國至中興二年（502年）齊和帝被廢，梁取代齊為止，歷七代皂帝，共二十三年。梁自天監(jiān)元年（502年）蕭衍代齊至太平二年（557年）梁敬帝被廢，陳代梁為止，歷三代皇帝，五十六年。陳自永定元年（557年）陳霸先稱帝建國至禎明三年（589年）隋大軍南渡長江。攻下建康，陳后主被俘，陳朝滅亡為止，歷五代皇帝，共三十二年。《宋本紀》《齊本紀》《梁本紀》《陳本紀》分別以各朝的每代皇帝為中心，概括地敘述了每朝代各個時期的大事。
通過這些本紀的閱讀，我們可以大致了解南朝時期的政治演變的大致梗概。
齊（479—502年）的開國皇帝是蕭道成，梁（502—557年）的建立者是武帝蕭衍，他們統(tǒng)治的后期，政治極端腐敗，最終導致了侯景之亂，北強南弱的形勢已不可逆轉。
陳的創(chuàng)立者是滅掉侯景的陳霸先。他于557年廢掉蕭方智，自立為帝。從上述本紀反映的南朝政權的演變情況，我們可以看到南朝時的政治極不穩(wěn)定，政權更迭頻繁；就軍事國力而言，是北方強于南方，所以最終由隋統(tǒng)一了全國。