小窗幽記 卷七 韻
【原文】
浣花溪內(nèi)，洗十年游子衣塵；修竹林中，定四海良朋交籍。
【譯文】
在浣花溪里，洗去游子衣服上十年的灰塵；在修竹林中，編定四海知己交往的名冊。
【原文】
人語亦語，詆其昧于鉗口；人默亦默，訾其短于雌黃。
【譯文】
附和別人說話，人們會詆毀他把不住口風(fēng)；跟隨別人沉默，人們會譏諷他不善于評論品鑒。
【原文】
艷陽天氣，是花皆堪釀酒，綠陰深處，凡葉盡可題詩。
【譯文】
艷陽天里，只要是花就能采來釀酒，綠陰深處，只要是葉子就可以題詩。
【原文】
曲沼荇香浸月，未許魚窺；幽關(guān)松冷巢云，不勞鶴伴。
【譯文】
花香浸著月影不可以看魚，松樹清冷云歸去，這樣幽靜的時候，不可以讓鶴來相伴。
【原文】
篇詩斗酒，何殊太白之丹丘，扣舷吹簫，好繼東坡之赤壁。
【譯文】
暢飲斗酒吟誦詩篇，和李白的《丹丘詩》有什么不同?叩響船舷吹簫相和，好像是仿照蘇軾續(xù)寫《赤壁賦》。