小窗幽記 倦十 豪
【原文】
春到十千美酒，為花洗妝；夜來(lái)一片名香，與月薰魄。
【譯文】
春天來(lái)了，灑下很多的美酒，為花朵洗去塵妝；夜幕來(lái)了的時(shí)候，點(diǎn)燃一片名香，為皎潔的月亮薰魄。
【原文】
忍到熟①處則憂患消，淡到真時(shí)則天地贅②。
【注釋】
①熟：時(shí)機(jī)成熟。
②贅：多余的。
【譯文】
忍耐到了時(shí)機(jī)成熟的時(shí)候，那么憂患自然就消除了；淡泊達(dá)到真誠(chéng)的時(shí)候，那么天地也就不存在了。
【原文】
醺醺①熟讀《離騷》，孝伯外敢曰并皆名士；碌碌常承色笑，阿奴輩果然盡是佳兒。
【注釋】
①醺醺：指喝得醉醺醺的樣子。
【譯文】
喝得醉醺醺的時(shí)候，正好可以熟讀《離騷》，除了王孝伯之外都能夠稱得上是名士；忙忙碌碌，一輩子都迎合別人歡笑，阿奴之輩果然都是好孩子。
【原文】
云破月窺①花好處，夜深花睡月明中。
【注釋】
①窺：偷看。
【譯文】
烏云斷開(kāi)的地方，月光露出來(lái)了，出來(lái)偷看鮮花的美麗；深夜的時(shí)候，花朵在皎潔的月光的照射下沉沉地睡去。
【原文】
三春花鳥(niǎo)猶堪賞①，千古文章只自知。文章自是堪千古，花鳥(niǎo)三春只幾時(shí)。
【注釋】
①三春：指整個(gè)春天。堪：可以。
【譯文】
春天的花香鳥(niǎo)語(yǔ)還可以值得欣賞，千古流傳的文章只有自己知道。文章是可以流傳千古的，但是春天的花香鳥(niǎo)語(yǔ)存在的時(shí)間是非常短暫的。