王國(guó)維詩(shī)選 游通州湖心亭
【原文】
扁舟出西郭，言訪湖中寺。野鳥(niǎo)困樊籠，奮然思展翅。①
入門緣亭坳，塵勞始一憩。方悉亭午熱，清風(fēng)颯然至。②
新荷三兩翻，葭去無(wú)際。湖光檻底明，山色尊前墜。③
人生苦局促，俯仰多悲悸。④
山川非吾故，紛然獨(dú)相媚。嗟爾不能言，安得同把臂。⑤
【注釋】
①“扁舟”四句：駕一葉扁舟出到西郊，尋訪那湖中的古寺。好比野鳥(niǎo)久困在籠子里，想要奮發(fā)展翅高飛。言：句首語(yǔ)詞，無(wú)義。
②“入門”四句：入寺門后沿著亭邊漫步，塵世的勞碌到這時(shí)才稍得歇息。正愁中午時(shí)的暑熱，清風(fēng)忽又颯颯吹來(lái)。塵勞：世俗事務(wù)的勞累。南朝梁蕭統(tǒng)《同泰僧正講》詩(shī)：“何因動(dòng)飛轡，暫使塵勞輕。”亭午：正午。
③“新荷”四句：三兩枝新荷在風(fēng)前翻動(dòng)，岸邊的蘆葦一望無(wú)際。欄桿下湖光更覺(jué)鮮明，遠(yuǎn)處的山色仿佛移來(lái)座上。葭（jiā）：蘆與荻。兩種水生植物。尊前：樽前。尊，酒杯。
④“人生”二句：人生總是苦于局促難伸，俯仰之間每多悲傷和恐懼。上句語(yǔ)出《北史·夏侯傳》：“人生局促，何殊朝露?！本执?，有匆促、短促意，亦有受束縛而不得舒展之意。杜甫《送樊侍御赴漢中判官》詩(shī)：“徘徊悲生離，局促老一世。”俯仰：低頭抬頭，形容時(shí)間短暫。王羲之《蘭亭集序》：“俯仰之間，已為陳?ài)E?！北拢罕瘋c驚恐。兩句是全詩(shī)主旨。靜安一生情緒，可用此集二語(yǔ)概括。
⑤“山川”四句：山川雖不是我的故交，但還是紛紛向我作出美好的姿態(tài)。啊，可惜你們不能說(shuō)話，怎樣才能結(jié)為親密的朋友？媚（mèi）：愛(ài)，取悅。把臂：握持手臂。表示親密。