王國維詩選 蝶戀花
【原文】
誰道江南春事了？廢苑朱藤，開盡無人到。①高柳數(shù)行臨古道，一藤紅遍千枝杪。②冉冉赤云將綠繞，回首林間，無限斜陽好。③若是春歸歸合早，馀春只攪人懷抱！④
【注釋】
①“誰道”三句：誰道江南的花事已經(jīng)完結(jié)了？看，在那荒廢的院子中，開滿了朱藤卻無人到來觀賞。春事：指花開游賞之事。朱藤：蔓生植物。春末夏初開小花，紅色。
②“高柳”二句：幾行高高的柳樹正臨古道，一株藤花就使千百枝頭都紅遍了。朱藤攀援在別的樹上，故使千枝紅遍。
③“冉冉”三句：那紅色的云霞冉冉地環(huán)繞著綠樹，回望林間，斜陽正無限美好。冉冉（rǎn）：柔弱下垂的樣子。又，冉冉有漸進(jìn)之義，故詞中用此，語意雙關(guān)，既以形容云霞，又以寫朱藤花葉紛披之狀。赤云，亦相關(guān)語，既指黃昏時(shí)的紅霞，也指如云般的藤花。后二句本李商隱《樂游原》詩：“夕陽無限好，只是近黃昏?！薄靶标枴迸c“赤云”呼應(yīng)。
④“若是”二句：如果春天要?dú)w去，那就該早些兒吧，這殘春只會(huì)攪得人心情懊惱！末二句又作曲折，推倒上文“無限好”之意。