王國(guó)維詩(shī)選 虞美人
【原文】
犀比六博消長(zhǎng)晝。五白驚呼驟。①不須辛苦問(wèn)虧成。一霎尊前了了見(jiàn)浮生。②笙歌散后人微倦。歸路風(fēng)吹面。③西窗落月蕩花枝。又是人間酒醒夢(mèng)回時(shí)。④
【注釋】
①“犀比”二句：人們竟作犀比六博之戲，以消磨漫長(zhǎng)的日子。呼盧喝雉之聲，此起彼落。犀比（pí）：用犀牛角來(lái)制作。《楚辭·招魂》：“晉制犀比，費(fèi)白日些?！蓖跻葑ⅲ骸把詴x國(guó)工作博棋著，比集犀角，以為雕飾，投之皓然如日光也。”犀比六博，謂集犀角以為六博之棋也。六博：古博戲。共十二棋，六黑六白，兩個(gè)相博，每人六棋。故名。五白：古五木之戲，若能擲得五子全白，稱(chēng)為梟，得頭彩。故擲子時(shí)大聲呼喝之，以望得彩?！冻o·招魂》：“成梟而牟，呼五白些?！豹q后世樗蒲戲之呼盧喝雉。
②“不須”二句：不用辛苦地尋問(wèn)人生的成敗了，在酒宴前一霎間使清清楚楚地看到浮生的真相。虧成：成敗，輸贏。見(jiàn)《題況蕙風(fēng)太守北齊無(wú)量佛造像畫(huà)卷》之二“不思”二句注。尊前：即樽前。指酒席中。了了：清楚。明白。兩句意說(shuō)，賭博在一霎間輸贏已定，從中可悟出人生虛幻的道理。靜安每好探究人生的意義，以“看透生存意志的原形”，他在《靜安文集續(xù)編·自序》中說(shuō)：“體素羸弱，性復(fù)憂(yōu)郁，人生之問(wèn)題日往復(fù)于吾前?！痹谑灞救A的悲觀哲學(xué)影響下，他竟否定了人生積極的意義和價(jià)值，這種思想是造成他晚年悲劇的一個(gè)重要的因素。
③“笙歌”二句：笙歌聲歇，酒闌客散，人也微覺(jué)困倦了。在歸家的路上，陣陣涼風(fēng)吹面。兩句意為前人詩(shī)詞中習(xí)見(jiàn)，風(fēng)吹面，謂酒更易醒了。
④“西窗”二句：西窗外，落月的余暉照著顫蕩的花枝，啊，這已是人間酒醒夢(mèng)回的時(shí)候了。兩句用形象補(bǔ)足“不須”二句之意。