王國(guó)維詩(shī)選 過(guò)石門(mén)
【原文】
我行迫季冬，及此風(fēng)雨夕?？耧j掠舷過(guò)，聲聲如裂帛。后船緊呼號(hào)，似聞樓櫓折。①
孤懷不能寐，高枕聽(tīng)淅瀝。須臾風(fēng)雨止，微光漏舷隙。②
悠然發(fā)清興，起坐岸我?guī)?。片月掛東村，垂垂兩岸白。③
小松如人長(zhǎng)，離離四五尺。老桑最丑怪，亦復(fù)可怡悅。疏竹帶輕飔，搖搖正秀絕。④
生平幾見(jiàn)汝，對(duì)面若不識(shí)。今夕獨(dú)何夕，著意媚孤客。⑤
非徒豁雙眸，直欲奮六翮。此頃能百年，豈惜長(zhǎng)行役。⑥
【注釋】
①“我行”六句：我出行時(shí)正迫近嚴(yán)冬，又遇上這風(fēng)雨之夜?？耧L(fēng)在船舷掠過(guò)，一聲聲如裂帛般發(fā)響。后邊的船在緊急地呼喊，好像聽(tīng)到是樓櫓被吹折了。裂帛：撕裂錦帛。形容響聲。
②“孤懷”四句：我孤獨(dú)的情懷難以入睡，只好躺著聽(tīng)那淅瀝的雨聲。一會(huì)兒風(fēng)停雨止，在船舷的縫隙中透過(guò)微光。孤懷：孤寂的懷抱。
③“悠然”四句：這時(shí)心情閑適，忽發(fā)清興，坐起來(lái)掀開(kāi)頭巾眺望，只見(jiàn)下弦月掛在東村上空，運(yùn)河兩岸一片皓白。清興：清雅的興致。岸幘：掀起頭巾，露出前額。形容灑脫不拘。白居易《喜與楊六侍御同宿》詩(shī)：“岸幘靜當(dāng)明月夜?！逼拢合以?。弦月在東，當(dāng)為下弦月。垂垂：延伸貌。
④“小松”六句：小松樹(shù)像人那樣高，枝繁葉茂約有四五尺。老桑樹(shù)最是丑怪，但也令人感到怡悅。微風(fēng)吹過(guò)疏竹，輕輕搖動(dòng)讓人覺(jué)得十分秀美。離離：茂密貌。六句特寫(xiě)兩岸樹(shù)木，以襯自己的愉快心情。
⑤“生平”四句：平生多次見(jiàn)過(guò)你們，面對(duì)著好像不曾相識(shí)。今晚是個(gè)怎樣的夜晚啊，你們卻有意取悅我這孤獨(dú)的客子。
⑥“非徒”四句：我不光是睜開(kāi)雙眼細(xì)看，真想要奮翅高飛。此情此景若能百年如此，我又怎怕長(zhǎng)期出行在外呢?；恚洪_(kāi)。六翮：鳥(niǎo)雙翅中的正羽。指兩翼。四句意謂此行不僅是為了開(kāi)闊眼界，還想舒展個(gè)人的抱負(fù)。