王國(guó)維詩(shī)選 滿(mǎn)庭芳
【原文】
水抱孤城，云開(kāi)遠(yuǎn)戍，垂柳點(diǎn)點(diǎn)棲鴉。①晚潮初落，殘日漾平沙。②白鳥(niǎo)悠悠自去，汀洲外無(wú)限蒹葭。③西風(fēng)起，飛花如雪，冉冉去帆斜。④天涯，還憶舊，香塵隨馬，明月窺車(chē)。⑤漸秋風(fēng)鏡里，暗換年華。⑥縱使長(zhǎng)條無(wú)恙，重來(lái)處、攀折堪嗟。⑦人何許？朱樓一角，寂寞倚殘霞。⑧【注釋】
①“水抱”三句：江水圍繞著孤城，浮云開(kāi)處，望到遠(yuǎn)方的戍所。垂柳中棲息著點(diǎn)點(diǎn)昏鴉?！按沽鴹f”之語(yǔ)，舊詩(shī)詞中無(wú)慮千百見(jiàn)，何必摭拾湊韻也。
②“晚潮”二句：晚潮初落，殘日余暉蕩漾在平坦的沙岸上。
③“白鳥(niǎo)”二句：白鳥(niǎo)悠悠地飛去，飛到那汀洲外一望無(wú)際的蘆葦叢中。白鳥(niǎo)：指鷗、鷺等羽毛白色的水鳥(niǎo)。《人間詞話》中盛稱(chēng)元遺山“白鳥(niǎo)悠悠下”之語(yǔ)，認(rèn)為是“無(wú)我之境也”，愛(ài)而不舍，移入詞中。
④“西風(fēng)”三句：西風(fēng)吹起，蘆花如雪般飛舞。遠(yuǎn)去的船兒傾側(cè)著帆席緩緩前行。飛花：指蘆花。蘆葦在秋日開(kāi)花揚(yáng)絮。蘆花下面有很多絲狀毛，風(fēng)吹過(guò)則一片如雪。
⑤“天涯”四句：如今流落在天涯，還不時(shí)憶起舊日宴游的情景：那沾染著落花芬香的塵土，被走馬揚(yáng)起緩緩隨行，初升的明月偷偷地窺探著車(chē)中的佳麗。“香塵”二語(yǔ)，本蘇味道《上元日夜游》詩(shī)：“暗塵隨馬去，明月逐人來(lái)。”
⑥“漸秋”二句：可是，經(jīng)歷過(guò)幾番秋風(fēng)秋雨，偶然攬鏡自照，不禁暗驚大好的年華已換。兩句寫(xiě)遲暮之感。顧影自傷，亦前人常意。
⑦“縱使”二句：即使是長(zhǎng)長(zhǎng)的柳條依舊，但重來(lái)攀折，已令人無(wú)限嘆嗟了。長(zhǎng)條：指柳枝。韓翃《章臺(tái)柳》詩(shī)：“章臺(tái)柳，章臺(tái)柳，昔日青青今在否？縱使長(zhǎng)條似舊垂，也應(yīng)攀折他人手?！?br />⑧“人何”三句：人在何處？只見(jiàn)那一角紅樓，寂寞地憑倚在殘霞的光影里。收處見(jiàn)懷人之意。人去樓空，佳人何在，益增流落衰遲之慨。倚殘霞：李商隱《閑游》詩(shī)：“西樓倚暮霞?！?/p>