王國(guó)維詩(shī)選 塵勞
【原文】
迢迢征雁過(guò)東皋，謖謖長(zhǎng)松卷怒濤。①
苦覺(jué)秋風(fēng)欺病骨，不堪宵夢(mèng)續(xù)塵勞。②
至今呵壁天無(wú)語(yǔ)，終古埋憂地不牢。③
投閣沉淵爭(zhēng)一間，子云何事反離騷？④
【注釋】
①“迢迢”二句：迢迢千里南飛的大雁經(jīng)過(guò)東皋，高大的松林風(fēng)聲謖謖，仿佛卷起怒濤。謖謖（sù）：勁風(fēng)聲?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·賞譽(yù)》：“世目李元禮謖謖如勁松下風(fēng)?！?br />②“苦覺(jué)”二句：更感覺(jué)寒冷的秋風(fēng)像在欺凌我的病體，不堪的是連晚上做夢(mèng)也繼續(xù)白天的勞苦。病骨：指多病消瘦的身體。塵勞：塵世間的勞苦。
③“至今”二句：直到如今，若還呵壁問(wèn)天，天仍無(wú)語(yǔ)；自古以來(lái)，想要埋憂于地，地亦不牢。呵壁：漢王逸《天問(wèn)序》：“屈原既放，彷徨山澤。見(jiàn)楚有先王之廟及公卿祠堂，圖畫(huà)天地山川神靈，琦瑋，及古賢圣怪物行事，因書(shū)其壁，呵而問(wèn)之，以泄憤懣?！币蛞院潜跒橄蛱熵?zé)問(wèn)以抒憤懣之典。天問(wèn)，謂心有抑郁不平之事而向天訴問(wèn)。屈原作《天問(wèn)》，王逸《序》云：“何不言問(wèn)天？天尊不可問(wèn)，故曰天問(wèn)也。”埋憂：《后漢書(shū)·仲長(zhǎng)統(tǒng)傳》：“百慮何為？至要在我。寄愁天上，埋憂地下?！甭駪n無(wú)地，謂無(wú)處可排遣憂愁。陸游《溪上避暑》詩(shī)：“古來(lái)寧有地埋憂？”
④“投閣”二句：揚(yáng)雄投閣與屈子沉淵兩事，相去不過(guò)一間而已，揚(yáng)雄為什么要作《反離騷》呢？投閣：《漢書(shū)·揚(yáng)雄傳贊》謂揚(yáng)雄時(shí)校書(shū)天祿閣，聞王莽誅甄豐，謫劉棻，恐被株連，乃投閣，幾死。后有詔勿問(wèn)。京師傳語(yǔ)曰：“惟寂寞，自投閣。愛(ài)清凈，作符命?！?/p>