王國維詩選 浣溪沙
【原文】
山寺微茫背夕曛。鳥飛不到半山昏。①上方孤磬定行云。②試上高峰窺皓月，偶開天眼覷紅塵。③可憐身是眼中人！④
【注釋】
①“山寺”二句：高處隱約模糊的山寺，背向著夕陽余暉。鳥兒還未飛到半山之上，天色已昏暗了。山寺：當(dāng)指海寧峽山古寺。在峽山山頂。明王守仁《峽山》詩：“古剎凌層云，中天立鰲柱?！奔粗复怂隆ｘB飛不到：明張寧《游硤山寺》詩：“古木回廊紫硤中，鳥飛不到梵王宮?！膘o安襲用其語。
②“上方”句：高處傳來孤寂的磬聲，使行云也凝然不動。上方：天上仙界，指地勢最高之處，亦指寺院。杜甫《山寺》詩：“上方重閣晚，百里見秋毫?！倍ㄐ性疲阂庵^響遏行云。李賀《李憑箜篌引》：“空山凝云頹不流?！惫马嘀?，亦足以警醒世人。
③“試上”二句：嘗試著要登上高峰，窺探那皎潔的月亮。偶然睜開天眼，遙見擾攘的紅塵。天眼：佛教所說五眼之一，即天趣之眼。能透視六道、遠(yuǎn)近、上下、前后、內(nèi)外及未來等。覷（qù）：看，窺探。紅塵：佛家稱人世為紅塵。詞人意欲登峰窺月，追求脫離人世的高寒之境；但又眷懷眾生，開天眼而透視塵世。其殆如《人間詞話》所謂“儼有釋迦、基督擔(dān)荷人類罪惡之意”歟？
④“可憐”句：可憐的是，連我自己也是天眼所見中的塵世之人?。∪~嘉瑩云：“彼‘眼中人’者何？固此塵世大欲中擾擾攘攘憂患勞苦之眾生也。夫彼眾生雖憂患勞苦，而彼輩春夢方酣，固不暇自哀?！卑矗┱Z為全篇主旨。以山寺之清幽絕塵反襯世間之勞碌紛擾。己身為紅塵中的一分子，若非登上高峰則未能知勞生之渺小虛幻。在悲天憫人中亦有自傷之意。