卷上 手定稿 南宋詞人僅辛棄疾堪與北宋人頡頏
【原文】
南宋詞人，白石有格而無(wú)情，劍南①有氣而乏韻。其堪與北宋人頡頏②者，唯一幼安③耳。近人祖南宋而祧④北宋，以南宋之詞可學(xué)，北宋不可學(xué)也。學(xué)南宋者，不祖白石，則祖夢(mèng)窗，以白石、夢(mèng)窗可學(xué)，幼安不可學(xué)也。學(xué)幼安者率祖其粗獷、滑稽，以其粗獷、滑稽處可學(xué)，佳處不可學(xué)也。幼安之佳處，在有性情，有境界。即以氣象論，亦有“橫素波”、“干青云”⑤之概，寧后世齷齪小生所可擬耶？
【注釋】
①劍南：即陸游，字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰（今浙江省紹興）人。著有《劍南詩(shī)稿》八十五卷，存詩(shī)九千三百多首。另有《渭南文集》五十卷，內(nèi)含詞二卷，系陸游于淳熙十六年自行編定，后別出單行，名《渭南詞》，一名《放翁詞》，共一百三十余首。故世人以“劍南”或“放翁”稱之。
②頡頏：泛指不相上下，相抗衡。
③幼安：即辛棄疾，初字坦夫，后改幼安，號(hào)稼軒居士，濟(jì)南歷城（今屬山東省)人。抗金英雄，南宋著名詞人。著有《辛稼軒詩(shī)文鈔存》（今人鄧廣銘輯)、《稼軒詞》等，存詞六百二十余首。
④祧：這里意為疏遠(yuǎn)、忽視的意思。
⑤“橫素波”、“干青云”二句：出自南朝蕭統(tǒng)《陶淵明集序》：“有疑陶淵明詩(shī)篇篇有酒，吾觀其意不在酒，亦寄酒為跡者也。其文章不群，詞采精拔，跌宕昭彰，獨(dú)超眾類，抑揚(yáng)爽朗，莫之與京。橫素波而傍流，干青云而直上。語(yǔ)實(shí)事則指而可想，論懷抱則曠而且真。加以貞志不休，安道苦節(jié)，不以躬耕為恥，不以無(wú)財(cái)為病，自非大賢篤志，與道污隆，孰能如此乎？”
【譯文】
南宋詞人，姜夔有格調(diào)而沒(méi)有深情，陸游有氣勢(shì)而缺少風(fēng)韻，其中可以與北宋詞人不相上下的，只有一個(gè)辛棄疾。近時(shí)人們模擬南宋人而疏遠(yuǎn)北宋人，是因?yàn)槟纤蔚脑~容易學(xué)，北宋的詞不容易學(xué)。學(xué)南宋詞人的，不是模擬姜夔，就是模擬吳文英，是因?yàn)榻纭俏挠⑷菀讓W(xué)，辛棄疾不容易學(xué)。學(xué)辛棄疾的人，都模擬他的粗獷、滑稽，是因?yàn)樗拇肢E、滑稽容易學(xué)，好的地方不容易學(xué)。辛棄疾的好處，在于有性情，有境界。就拿氣象來(lái)說(shuō)，也有“橫渡白浪，高上青云”的氣概，豈是后世局促小生所可以比擬的呢？
【評(píng)析】
此則看似針對(duì)學(xué)詞路徑是宗北宋與宗南宋的問(wèn)題，其實(shí)是對(duì)近人詞風(fēng)的一次集中批評(píng)。所以“近人”二字才是這一則的關(guān)鍵詞。
王國(guó)維在此則繼續(xù)批評(píng)姜夔“有格而無(wú)情”，其實(shí)仍是對(duì)姜夔不在意境上用力的說(shuō)明。而陸游的詞雖有一種對(duì)時(shí)局的郁勃不平之氣，但未能斂氣，所以有銳氣而無(wú)遠(yuǎn)韻。吳文英的堆垛故實(shí)更是在詞學(xué)史上備受批評(píng)。如此，南宋詞的基本格局已經(jīng)離以真性情、真景物為核心的境界說(shuō)漸行漸遠(yuǎn)了。在王國(guó)維的觀念中，只有辛棄疾是逸出在這種南宋基本格局之外的，兼具性情、境界、氣象之美，遙接北宋一路詞風(fēng)。所以王國(guó)維在貶抑南宋詞風(fēng)時(shí)，一直對(duì)辛棄疾另眼相看。
但遺憾的是，自從周濟(jì)在《宋四家詞選》中提出學(xué)詞路徑由南宋以追北宋之后，南宋詞風(fēng)風(fēng)行一時(shí)。而近人師法南宋詞并未完全按照周濟(jì)的路徑，周濟(jì)是主張問(wèn)途王沂孫、然后再兼收吳文英和辛棄疾的長(zhǎng)處，最終達(dá)到周邦彥的境界。而近人不遑說(shuō)追至周邦彥了，在吳文英的階段就基本上流連忘返了，再兼師姜夔，而對(duì)姜夔、吳文英詞風(fēng)具有重要調(diào)整價(jià)值的辛棄疾大體被冷落了。少數(shù)師法辛棄疾的詞人，也不是師法其沉郁蒼涼，而是模擬其粗獷、滑稽之處，則不免有買櫝還珠之嫌了。所以不師北宋已是差了路頭，師法南宋又取其下。詞風(fēng)之不振，根源于此。王國(guó)維撰述此則，意在喚起當(dāng)代詞人對(duì)北宋詞的重新關(guān)注，而辛棄疾其實(shí)是被王國(guó)維納入到北宋詞風(fēng)的范圍之內(nèi)的。結(jié)尾“齷齪小生”云云，不免流于意氣了。
【參閱作品】
永遇樂(lè)
京口北固亭懷古①
［宋］辛棄疾
千古江山，英雄無(wú)覓、孫仲謀②處。舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被、雨打風(fēng)吹去。斜陽(yáng)草樹，尋常巷陌，人道寄奴③曾住。想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。元嘉草草④，封狼居胥⑤，贏得倉(cāng)皇北顧⑥。四十三年⑦，望中猶記、烽火揚(yáng)州路?？煽盎厥?，佛貍祠下⑧，一片神鴉社鼓。憑誰(shuí)問(wèn)，廉頗老矣⑨，尚能飯否。
【注釋】
①京口：今江蘇鎮(zhèn)江。北固亭：即北固樓，在鎮(zhèn)江北固山上，下臨長(zhǎng)江。
②孫仲謀：三國(guó)吳帝孫權(quán)，字仲謀，建都京口。
③寄奴：南朝宋武帝劉裕，小字寄奴，曾鎮(zhèn)守京口。
④元嘉草草：宋文帝元嘉二十七（450年），王玄謨北伐，因準(zhǔn)備不充分而失敗。
⑤封狼居胥：漢霍去病追擊匈奴至狼居胥山（在今內(nèi)蒙古自治區(qū)西北部），在山頂筑壇祭祀而還。
⑥“贏得”句：宋文帝北伐失敗，北魏乘機(jī)南侵至瓜步（今江蘇六合南），宋文帝登城北望，后悔莫及。
⑦四十三年：指自己四十三年前從中原渡江謁見(jiàn)宋高宗，經(jīng)過(guò)揚(yáng)州時(shí)所見(jiàn)殘破景象。
⑧佛貍：北魏太武帝拓跋燾，小字佛貍。他追擊宋軍至瓜步，建行宮于山頂，后人建廟，即佛貍祠。
⑨廉頗：趙國(guó)名將，因受人陷害，出奔魏國(guó)。趙王后來(lái)想起用他，又怕他太老，派使者去探看。廉頗一頓飯吃了一斗米、十斤肉，然后披甲上馬馳騁，表示自己不老。但使者受人賄賂，報(bào)告趙王說(shuō)廉頗一頓飯上了三次廁所，趙王因此沒(méi)起用廉頗。
【鑒賞提示】
王國(guó)維引蕭統(tǒng)評(píng)陶淵明詩(shī)“橫素波而傍流，干青云而直上”來(lái)說(shuō)明辛棄疾詞氣象恢弘，境界廣闊。這首詞作于南宋準(zhǔn)備北伐時(shí)，作者在北固亭上追懷歷史上的英雄人物，抒發(fā)立志恢復(fù)中原的豪情及對(duì)時(shí)局的憂慮，意境雄渾悲壯，用典多而貼切自然。試從“氣象”上來(lái)分析本詞的特點(diǎn)。