陳書 后主以淫侈亡國(guó)
【原文】
后主生深宮之中，長(zhǎng)婦人之手，既屬邦國(guó)殄瘁①，不知稼穡艱難。初懼阽危②，屢有哀矜之詔，后稍安集，復(fù)扇淫侈之風(fēng)。賓禮諸公③，唯寄情于文酒，昵近群小，皆委之以衡軸④。謀謨所及，遂無骨鯁⑤之臣，權(quán)要所在，莫匪侵漁之吏。政刑日紊，尸素⑥盈朝，耽荒為長(zhǎng)夜之飲，嬖寵同艷妻之孽，危亡弗恤，上下相蒙，眾叛親離，臨機(jī)不寤，自投于井，冀以茍生，視其以此求全，抑亦“民斯下”矣。
《陳書·后主》
【注釋】
①殄（tiǎn）瘁：困苦，因病。
②阽危：面臨危險(xiǎn)。
③諸公：指與后主一道游玩的所謂“狎客”。參見《南史》部分《后主驕奢淫逸》。
④衡軸：本指觀測(cè)天體儀器上可以旋轉(zhuǎn)的橫管。此比喻中樞要職。
⑤骨鯁：原意指魚骨，魚刺，比喻正直。
⑥尸素：“尸位素餐”，居住食祿而不理事。
【譯文】
陳后主生在深宮之中，長(zhǎng)在都是婦人的環(huán)境當(dāng)中，當(dāng)上皇帝之時(shí)，恰逢國(guó)家衰弱不堪，而他不知稼穡之艱難。起初，他還害怕遭受滅亡的危險(xiǎn)，所以常常發(fā)布同情百姓疾苦的詔書，然而，局勢(shì)逐漸安穩(wěn)一些以后，他又煽動(dòng)起荒淫、奢侈的風(fēng)氣。對(duì)江總、陳暄、孔范等人，他待以賓客之禮，只知道陶醉在文章美酒之中；親近小人，委以他們要職。這樣，出謀劃策者沒有一個(gè)是正直之臣，執(zhí)掌權(quán)要者沒有一個(gè)不是貪婪之人。因而，政務(wù)刑罰日漸混亂，無所事事之輩充斥朝廷。通宵達(dá)旦地吃喝玩樂，沉溺于荒淫之中，寵幸張貴妃、孔貴人，荒廢政事，身處危亡之境，卻高枕無憂。上下蒙騙，眾叛親離，外敵壓境之時(shí)，仍未醒悟過來，反而自投枯井，企圖茍且偷生。像他這樣求生，就算是老百姓也會(huì)是荒唐可笑的吧。