empathy和sympathy區(qū)別：“Sympathy”是指對他人的困難、問題和痛苦感到悲傷或同情。不過，人們常常錯誤地用成“Empathy”，這個詞表示的是，一個人能夠通過感知自己處于同一種情況來理解另一個人正在經(jīng)歷的事情，用一個詞來描述就是“感同身受”。

empathy和sympathy的區(qū)別是什么

1、詞意不同

sympathy：n. 同情；慰問；贊同

empathy：n. 神入；移情作用；執(zhí)著；感同身受；共鳴

2、詞性可數(shù)不同

sympathy是可數(shù)名詞，復(fù)數(shù)形式是sympathies；empathy是不可數(shù)名詞。

3、側(cè)重點(diǎn)不同

1）sympathy主要表示同情的感覺，贊同莫個人的觀點(diǎn)，意思是理解并關(guān)心其他人的遭遇，比如：

Ihopeyoucouldshowyourunderstandingandsympathyforit.

我希望你可以為它表示你的理解和同情。

解析：這里的sympathy表示對人遭遇的同情。

2）empathy側(cè)重的是感同身受，empathy是一種切身體會另一個人的情感的能力，好似這些情感是自己的一樣。比如：

ShowsomeempathywhenItellyoubadnews!

當(dāng)我告訴你壞消息時請表示些同情心。

解析：這里的empathy表示對人經(jīng)歷表示感同身受的難過。

empathy和sympathy的雙語例句

empathy：

the writer's imaginative empathy with his subject

作者把想象中的感情投入到筆下的人物。

Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.

由于從小生活在兒童院，我對小家伙們產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴。

sympathy：

We expressed our sympathy for her loss.

我們對她的損失表示了同情。

I have some sympathy with this point of view.

我對這一觀點(diǎn)有些贊同。

Her tears elicited greatsympathy from her audience.

她的眼淚博得觀眾的無限同情。