登樓

唐 / 李洞

川上值樓開，寒山四面來。

竹吹人語遠，峰礙鳥飛回。

生死別離陌，朝昏云雨堆。

誰知獨立意，濺淚落莓苔。

登dēng樓lóu

唐táng/李lǐ洞dòng

川chuān上shàng值zhí樓lóu開kāi，寒hán山shān四sì面miàn來lái。

竹zhú吹chuī人rén語yǔ遠yuǎn，峰fēng礙ài鳥niǎo飛fēi回huí。

生shēng死sǐ別bié離lí陌mò，朝cháo昏hūn云yún雨yǔ堆duī。

誰shuí知zhī獨dú立lì意yì，濺jiàn淚lèi落luò莓méi苔tái。