九日無菊

明 / 沈周

兒子欣將宿醞篘，老人佳節(jié)強(qiáng)相酬。

苦無新菊安排醉，漫有清詩剪刻秋。

扶病正須家里杖，登高聊試水邊樓。

目光所在非金馬，牛背中間一白頭。

九jiǔ日rì無wú菊jú

明míng/沈shěn周zhōu

兒ér子zǐ欣xīn將jiāng宿sù醞yùn篘chōu，老lǎo人rén佳jiā節(jié)jié強(qiáng)qiáng相xiāng酬chóu。

苦kǔ無wú新xīn菊jú安ān排pái醉zuì，漫màn有yǒu清qīng詩shī剪jiǎn刻kè秋qiū。

扶fú病bìng正zhèng須xū家jiā里lǐ杖zhàng，登dēng高gāo聊liáo試shì水shuǐ邊biān樓lóu。

目mù光guāng所suǒ在zài非fēi金jīn馬mǎ，牛niú背bèi中zhōng間jiān一yī白bái頭tóu。