貓犬嘆

宋 / 艾性夫

飯貓奉魚肉，憐惜同寢處。

飼犬雜糠籺，呵斥出庭戶。

犬行常低循，貓坐輒箕踞。

愛憎了不同，拘肆固其所。

虛堂夜搜攪，忽報犬得鼠。

問貓爾何之，翻甕竊醢脯。

犬雖出位終愛主，貓兮素餐烏用汝。

貓māo犬quǎn嘆tàn

宋sòng/艾ài性xìng夫fū

飯fàn貓māo奉fèng魚yú肉ròu，憐lián惜xī同tóng寢qǐn處chù。

飼sì犬quǎn雜zá糠kāng籺hé，呵hē斥chì出chū庭tíng戶hù。

犬quǎn行xíng常cháng低dī循xún，貓māo坐zuò輒zhé箕jī踞jù。

愛ài憎zēng了le不bù同tóng，拘jū肆sì固gù其qí所suǒ。

虛xū堂táng夜yè搜sōu攪jiǎo，忽hū報bào犬quǎn得dé鼠shǔ。

問wèn貓māo爾ěr何hé之zhī，翻fān甕wèng竊qiè醢hǎi脯pú。

犬quǎn雖suī出chū位wèi終zhōng愛ài主zhǔ，貓māo兮xī素sù餐cān烏wū用yòng汝rǔ。