題桶底仙山圖

明 / 顧祿

昔人夜投逆旅中，戲?qū)⒅缸Τ噬窆ぁ?br/>

颼颼逸響如飄風(fēng)，桶底刻出蓬萊宮。

狀如六鰲擁虛空，戴山出沒滄溟東。

瓊臺瑤闕知幾重，千門萬戶遙相通。

儼然中坐一老翁，星眸霞臉冰雪容。

群真左右來相從，或翳白鳳騎青龍。

女仙七十如花紅，各執(zhí)樂器笙與鏞。

鈞天一曲奏未終，雙成勸酒琉璃鐘。

谷神長生壽無窮，出入造化超鴻濛。

我欲上天夬紫虹，高步去逐東王公。

題tí桶tǒng底dǐ仙xiān山shān圖tú

明míng/顧gù祿lù

昔xī人rén夜yè投tóu逆nì旅lǚ中zhōng，戲xì將jiāng指zhǐ爪zhuǎ呈chéng神shén工gōng。

颼sōu颼sōu逸yì響xiǎng如rú飄piāo風(fēng)fēng，桶tǒng底dǐ刻kè出chū蓬péng萊lái宮gōng。

狀zhuàng如rú六liù鰲áo擁yōng虛xū空kōng，戴dài山shān出chū沒méi滄cāng溟míng東dōng。

瓊qióng臺tái瑤yáo闕quē知zhī幾jǐ重zhòng，千qiān門mén萬wàn戶hù遙yáo相xiāng通tōng。

儼yǎn然rán中zhōng坐zuò一yī老lǎo翁wēng，星xīng眸móu霞xiá臉liǎn冰bīng雪xuě容róng。

群qún真zhēn左zuǒ右yòu來lái相xiāng從cóng，或huò翳yì白bái鳳fèng騎qí青qīng龍lóng。

女nǚ仙xiān七qī十shí如rú花huā紅hóng，各gè執(zhí)zhí樂lè器qì笙shēng與yǔ鏞yōng。

鈞jūn天tiān一yī曲qū奏zòu未wèi終zhōng，雙shuāng成chéng勸quàn酒jiǔ琉liú璃lí鐘zhōng。

谷gǔ神shén長cháng生shēng壽shòu無wú窮qióng，出chū入rù造zào化huà超chāo鴻hóng濛méng。

我wǒ欲yù上shàng天tiān夬guài紫zǐ虹hóng，高gāo步bù去qù逐zhú東dōng王wáng公gōng。