many a young person tells me翻譯

題目

many a young person tells me翻譯

Many a young person tells me he wants to be a writer.I always encourage such people,but I also explain that there's a big difference between"being a writer"and writing.In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame,not the long hours alone at a typewriter."You've got to want to write,"I say to them,"not want to be a writer."

The reality is that writing is a lonely,private and poor-paying affair.For every writer kissed by fortune there are thousands more whose longing is never rewarded.When I left a 20-year career in the U.S.Coast Guard to become a freelance writer(自由撰稿人),I had no prospects at all.What I did have was a friend who found me my room in a New York apartment building.It didn't even matter that it was cold and had no bathroom.I immediately bought a used manual typewriter and felt like a genuine writer.

答案：

許多年輕的人告訴我,他希望成為一位作家.我一直鼓勵這樣的人,但我也解釋說,有一個很大的區(qū)別“作為一個作家”和寫作.在大多數(shù)情況下,這些個人是夢寐以求的財富和名利,不長時間,僅在打字機(jī).“你要不想寫,”我對他們說,“不想成為一個作家”.

現(xiàn)實情況是,寫作是孤獨的,私人和窮人付費的事.每一個作家,親吻了財富有成千上萬更多的向往,是從來沒有回報.當(dāng)我留下了20-年的職業(yè)生涯中在美國的海岸警衛(wèi)隊成為一個自由撰稿人（自由撰稿人）,我已沒有前途可言.我所做的已是朋友誰發(fā)現(xiàn)我的房間,在一個新的紐約公寓大樓.它甚至沒有的事,這是冷戰(zhàn)并沒有浴室.我立即買了用手動打字機(jī),并認(rèn)為像一個真正的作家.