題九仙宮

宋 / 李德馨

倚天峭壁屹崔巍，觸石飛湍怒震雷。

一鏡澄清涵宇宙，四圍空翠映樓臺。

煉丹道士老無寐，跨鯉仙人去不來。

掃卻平生塵土夢，此身便是小蓬萊。

題tí九jiǔ仙xiān宮gōng

宋sòng/李lǐ德dé馨xīn

倚yǐ天tiān峭qiào壁bì屹yì崔cuī巍wēi，觸chù石shí飛fēi湍tuān怒nù震zhèn雷léi。

一yī鏡jìng澄chéng清qīng涵hán宇yǔ宙zhòu，四sì圍wéi空kōng翠cuì映yìng樓lóu臺tái。

煉liàn丹dān道dào士shì老lǎo無wú寐mèi，跨kuà鯉lǐ仙xiān人rén去qù不bù來lái。

掃sǎo卻què平píng生shēng塵chén土tǔ夢mèng，此cǐ身shēn便biàn是shì小xiǎo蓬péng萊lái。