示長兒存心

宋 / 方回

我家歙山下，不滿五頃田。

捐棄已過半，豈不為子錢。

兵甲跨江海，喧豗逾十年。

零落殆萬卷，荒涼余數(shù)椽。

借使盡售之，事亦關諸天。

平生鄙貨殖，黃金散如煙。

孰知兩鬢雪，枯腸幾不饘。

無憂恐難老，故遣百慮煎。

樂者未必壽，死返在我先。

屬有客語我，法當營冢阡。

兒曹勿過計，葬穴自有緣。

只雞可以祭，故絮亦足纏。

但戒傚俚俗，佛事徒喧闐。

文公有家禮，夙已書諸篇。

父貧至累子，能不心惻然。

揣量內無愧，視世差獨賢。

囊中也無物，積稿詩三千。

詎敢望放翁，至有萬首傳。

嚴陵所寓屋，稍已割東偏。

鄰翁覓菜地，更當乞西壖。

今我欲裹糧，一汎濤江船。

永謝麟閣夢，寧垂灶鼎涎。

故人儻相濟，匪伊歸棹旋。

紫陽政自佳，攜汝追群仙。

示shì長cháng兒ér存cún心xīn

宋sòng/方fāng回huí

我wǒ家jiā歙xī山shān下xià，不bù滿mǎn五wǔ頃qǐng田tián。

捐juān棄qì已yǐ過guò半bàn，豈qǐ不bù為wèi子zǐ錢qián。

兵bīng甲jiǎ跨kuà江jiāng海hǎi，喧xuān豗huī逾yú十shí年nián。

零líng落luò殆dài萬wàn卷juàn，荒huāng涼liáng余yú數(shù)shù椽chuán。

借jiè使shǐ盡jìn售shòu之zhī，事shì亦yì關guān諸zhū天tiān。

平píng生shēng鄙bǐ貨huò殖zhí，黃huáng金jīn散sàn如rú煙yān。

孰shú知zhī兩liǎng鬢bìn雪xuě，枯kū腸cháng幾jǐ不bù饘zhān。

無wú憂yōu恐kǒng難nán老lǎo，故gù遣qiǎn百bǎi慮lǜ煎jiān。

樂lè者zhě未wèi必bì壽shòu，死sǐ返fǎn在zài我wǒ先xiān。

屬shǔ有yǒu客kè語yǔ我wǒ，法fǎ當dāng營yíng冢zhǒng阡qiān。

兒ér曹cáo勿wù過guò計jì，葬zàng穴xué自zì有yǒu緣yuán。

只zhī雞jī可kě以yǐ祭jì，故gù絮xù亦yì足zú纏chán。

但dàn戒jiè傚xiào俚lǐ俗sú，佛fó事shì徒tú喧xuān闐tián。

文wén公gōng有yǒu家jiā禮lǐ，夙sù已yǐ書shū諸zhū篇piān。

父fù貧pín至zhì累lèi子zǐ，能néng不bù心xīn惻cè然rán。

揣chuāi量liáng內nèi無wú愧kuì，視shì世shì差chà獨dú賢xián。

囊náng中zhōng也yě無wú物wù，積jī稿gǎo詩shī三sān千qiān。

詎jù敢gǎn望wàng放fàng翁wēng，至zhì有yǒu萬wàn首shǒu傳chuán。

嚴yán陵líng所suǒ寓yù屋wū，稍shāo已yǐ割gē東dōng偏piān。

鄰lín翁wēng覓mì菜cài地dì，更gèng當dāng乞qǐ西xī壖ruán。

今jīn我wǒ欲yù裹guǒ糧liáng，一yī汎fàn濤tāo江jiāng船chuán。

永yǒng謝xiè麟lín閣gé夢mèng，寧níng垂chuí灶zào鼎dǐng涎xián。

故gù人rén儻tǎng相xiāng濟jì，匪fěi伊yī歸guī棹zhào旋xuán。

紫zǐ陽yáng政zhèng自zì佳jiā，攜xié汝rǔ追zhuī群qún仙xiān。