古芳林苑

宋 / 馬之純

昔日曾為府署來，誰人都把插桃栽。

不聞華屋笙簫響，但見工林錦繡堆。

幾度劉郎來觀里，半年阮客住天臺。

如今此地知何在，桑柘成陰撥不開。

古gǔ芳fāng林lín苑yuàn

宋sòng/馬mǎ之zhī純chún

昔xī日rì曾céng為wèi府fǔ署shǔ來lái，誰shuí人rén都dōu把bǎ插chā桃táo栽zāi。

不bù聞wén華huá屋wū笙shēng簫xiāo響xiǎng，但dàn見jiàn工gōng林lín錦jǐn繡xiù堆duī。

幾jǐ度dù劉liú郎láng來lái觀guān里lǐ，半bàn年nián阮ruǎn客kè住zhù天tiān臺tái。

如rú今jīn此cǐ地dì知zhī何hé在zài，桑sāng柘zhè成chéng陰yīn撥bō不bù開kāi。